愼

shèn thận

Hán Việt: thận · Pinyin: shèn

Tổng quan

biến thể của 慎[shen4]

Pinyin
shèn
Hán Việt
thận
Chú âm
ㄕㄣˋ
Unicode
U+613C
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
PPBC
  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshèn
Hán Việtthận
Quảng Đôngsan6
Nhật BảnTSUTSUSHIMU
Hàn Quốc신
Chú âmㄕㄣˋ
Hán ngữ Trung cổzjinh
Phản thiết時刃切
Thanh mẫu常

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Xem chữ {thận} [慎].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「慎」的異體字。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 愼shèn ⒈同慎”。

Eng

  • CC-CEDICT variant of 慎[shen4]

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𡴜、眘、㥲、昚【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤時刃切，蜃去聲。【說文】謹也。【書·益稷】愼乃在位。【正義】當謹愼汝所在之位也。 又誠也。【詩·小雅】愼爾言也。【又】愼爾優游。【箋】皆曰誠也。 又【爾雅·釋詁】靜也。【疏】愼者，謹靜也。 又【爾雅·釋詁】思也。【疏】《方言》云：秦晉曰愼。凡思之貌皆曰愼。 又禁戒詞。【史記·吳王濞傳】上謂濞曰：愼無反。 又司愼，天神名。【左傳·襄十一年】司愼，司盟。【註】二司，天神名。 又姓，韓大夫愼到。又公愼，複姓。 又【集韻】之刃切，音震。【前漢·地理志】汝南郡愼陽。【如淳曰】音震。【闞駰曰】本作滇。永平五年失印更刻，遂以水爲心。 又【集韻】丞眞切，音辰。【周禮·夏官·大司馬註】獸五歲爲愼。【六書精薀】人心有假者，修之於昭昭，肆之於冥冥，惟愼爲眞心。【徐鍇曰】眞心爲愼，不鹵莽也。

Thuyết Văn

謹也。 从心。眞聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

言部曰。謹者、愼也。二篆爲轉注。未有不誠而能謹者。故其字从眞。小雅。愼爾優游。予愼無罪。傳皆曰。誠也。詳八篇眞下。 時刃切。十二部。

【愼】(thận) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 眞 (chân) Phiên thiết: 時刃切 → thì + nhẫn Nghĩa: 謹 vậy。 từ tâm (tim/lòng)。眞 thanh。

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 慎 · 昚 · 眘