慉
Pinyin: xù
Tổng quan
nuôi dưỡng chịu đựng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xù |
|---|---|
| Quảng Đông | cuk1 |
| Nhật Bản | OKOSU |
| Chú âm | ㄒㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | hiuk |
| Baxter-Sagart | qʰuk |
| Hán ngữ Thượng cổ | qʰuk |
| Phản thiết | 許竹切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 屋 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.起、扶持。《詩經．邶風．谷風》：「不我能慉，反以我為讎。」 2.蓄積、積聚。南朝齊．王融〈畫漢武北伐圖上疏〉：「臣聞情慉自中，事符則感。」《三國志．卷三八．蜀書．許靖傳》「情義款至」句下裴松之注引《魏略》：「久闊情慉，非夫筆墨所能寫陳。」
Eng
- CC-CEDICT to foster|to bear
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】許竹切【集韻】【韻會】【正韵】許六切，𠀤音畜。【說文】起也。从心畜聲。【詩·邶風】不我能慉，反以我爲讎。【朱傳】慉，養也。【箋】慉，驕也。言君子不能以恩驕樂我也。【正義】徧撿諸本，皆云慉養。孫毓引傳云：慉，興，非也。爾雅不訓慉爲驕，由養之以至於驕，故箋訓爲驕。驕者，至恩之辭。讎者，至怨之稱。◎按此則《說文》訓慉爲起，其譌與孫毓同。 又與畜通。【馬融·廣成頌】疏越蘊慉。【註】慉與畜通。蘊慉，猶積聚也。 又【集韻】敕六切，音矗。【玉篇】恨也。
Thuyết Văn
起也。 从心。畜聲。 詩曰。能不我慉。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
邶風谷風傳曰。慉、興也。起與興義同。今本傳作養者、非也。小雅蓼莪箋云。畜、起也。此謂拊我畜我之畜。乃慉之叚借。 許六切。三部。 許所據如此。與能不我知、能不我甲句法同也。能讀爲而。
【慉】 (súc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 畜 (róc) Phiên thiết: Hứa lục thiết Thượng tự: 許 (hứa) | Hạ tự: 六 (lục) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ưc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: hức (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: khởi (Dậy) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 槒 · 槒