憒
hội
Hán Việt: hội · Pinyin: kuì
Tổng quan
bối rối phiền muộn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | kuì |
|---|---|
| Hán Việt | hội |
| Quảng Đông | fui2 |
| Nhật Bản | MIDARERU |
| Hàn Quốc | 궤 |
| Chú âm | ㄎㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuaih |
| Phản thiết | 古內切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 隊 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Rối ruột, không hiểu sự lý gì gọi là {hôn hội hồ đồ} [昏憒糊塗].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 心智昏亂不明。《廣韻．去聲．隊韻》：「憒，心亂也。」《楚辭．王逸．九思．逢尤》：「心煩憒兮意無聊，嚴載駕兮出戲遊。」《紅樓夢》第九六回：「又知寶玉失玉以後，神志惛憒，醫藥無效。」
Eng
- CC-CEDICT confused|troubled
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】古對切【正韻】古內切，𠀤音幗。【集韻】心亂也。从心貴聲。【蜀志·蔣琬傳】琬曰：事不當理，則憒憒矣。 又【唐韻】【集韻】𠀤胡對切，音潰。又【集韻】戸賄切，音瘣。又沽罪切，音𦞙。義𠀤同。
Thuyết Văn
亂也。 从心。貴聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
大雅召旻。潰潰回遹。傳曰。潰潰、亂也。按潰潰者、憒憒之叚借也。後人皆用憒憒。 胡對切。十五部。
【憒】 (hội) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 貴 (quý) Phiên thiết: Hồ đối thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 對 (đối) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ôi' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hội (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: loạn (Loạn) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢤳 · 愦 · 愦 · 愦