憖
ngận
Hán Việt: ngận · Pinyin: yìn
Tổng quan
(văn học) muốn thích hơn (văn học) chịu tổn hại hoặc mất mát
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yìn |
|---|---|
| Hán Việt | ngận |
| Quảng Đông | jan6 |
| Nhật Bản | NAMAJIINI |
| Hàn Quốc | 은 |
| Chú âm | ㄧㄣˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nginh |
| Phản thiết | 魚僅切 |
| Thanh mẫu | 疑 |
| Vận | 震 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tục dùng như chữ {ngận} [憗].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.願意。《左傳．哀公十六年》：「旻天不弔，不憖遺一老。」 2.損傷、殘缺。《左傳．文公十二年》：「兩君之士，皆未憖也。」 [副] 暫且。南朝梁．沈約〈齊故安陸昭王碑〉：「千年之領袖，曾不憖留。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) to wish; to prefer to|(literary) to incur damage or loss
ja
- JMdict thoughtlessly|rashly|unwisely|half-heartedly|halfway
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】魚覲切【集韻】【正韻】魚僅切【韻會】疑僅切，𠀤音猌。【說文】問也，敬謹也。从心猌聲。一曰說也。一曰甘也。【廣韻】且也。【左傳·哀十六年】不憖遺一老。【註】憖，且也。 又【詩·小雅】不憖遺一老。【箋】心不欲而自彊之辭。 又願也。【晉語】憖庇州犁焉。【註】願也。 又缺也。【左傳·文十二年】兩君之士，皆未憖也。 又發語辭。【左傳·昭二十八年】憖使吾君聞勝與臧之死也，以爲快。一曰傷也。【揚子·方言】𨻰蔡之閒謂之憖。 又【集韻】【韻會】𠀤語靳切，音垽。【博雅】慯也。 又【五音集韻】香靳切，音焮。【字林】笑貌。【張衡·思𤣥賦】戴勝憖其旣歡兮。文選章懷讀。 又【五音集韻】五鎋切。【字林】問也。 又【集韻】魚巾切【韻會】語巾切，𠀤音銀。地名。【春秋·昭十一年】會于厥憖。
Thuyết Văn
肎也。 謹敬也。 从心。猌聲。 一曰說也。 一曰且也。 春秋傳曰。昊天不憖。 又曰。兩軍之士皆未憖。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作問也。玉篇作閒也。左傳音義引字林閒也。閒者、肎之誤。問者、閒之誤。十月正義引憖、肯從心也。當是引憖、肎也。从心、猌聲。誤以也字倒於從心之下。不成文理耳。今依肎字。小爾雅曰。憖、願也。晉語。伯宗妻曰。憖庇州犁焉。韋注曰。憖、願也。願與肯義略同。用部曰。甯、所願也。丂部曰。寧、願詞也。皆與憖雙聲。 李善注思玄賦引字林此訓。玉篇引說文無此。韵會謹作愼。 魚覲切。十二部。 說悅古今字。 且各本作甘。今依玉篇訂。十月之交鄭箋云。憖者、心不欲自强之詞。左傳。不憖遺一老。杜注云。憖、且也。五行志應劭注曰。憖、且辭也。小爾雅曰。憖、强也。且也。 左氏傳哀十六年文。魯哀誄孔子曰。旻天不弔。不憖遺一老。許檃其辭。亦東方昌矣之類。 文十二年傳。杜注。憖、缺也。釋文。憖魚覲反。又魚轄反。是則憖與雙聲叚借。卽方言所謂傷也。而郭注方言云。詩曰不憖遺一老。亦恨傷之言也。似於文理不協
【憖】 (ngận) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 心 (tâm) | Thanh phù (聲符): 猌 (猌) Phiên thiết: Ngư cận thiết Thượng tự: 魚 (ngư) | Hạ tự: 覲 (cận) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'ân' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: ngận (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: khẳng (Nguyên là chữ {khẳng) vậy。 cẩn (Cẩn thận) kính (Cung kính ngoài dáng) vậy Một th…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 憗 · 愸 · 慭 · 𢝗 · 愸 · 慭 · 憗 · 慭 · 慭