捄
Pinyin: jiù
Tổng quan
biến thể của 救[jiu4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiù |
|---|---|
| Quảng Đông | gau3 |
| Nhật Bản | MORU |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄐㄧㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | giu |
| Phản thiết | 居又切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cứu Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 援助、拯救。通「救」。《新唐書．卷一七八．劉蕡傳》：「沈健于謀，浩然有捄世意。」
Eng
- CC-CEDICT variant of 救[jiu4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】舉朱切【集韻】【韻會】恭于切，𠀤音駒。【說文】盛土於梩中也。一曰捊也。【詩·大雅】捄之陾陾。【箋】築牆者，捊聚壤土，盛之以虆，而投諸版中。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居尤切，音鳩。義同。 又【唐韻】巨鳩切【集韻】【韻會】【正韻】渠尤切，𠀤音求。長貌。【詩·小雅】有捄棘𠤎。又【周頌】有捄其角。【箋】角貌。 又【集韻】【韻會】𠀤渠幽切，音虯。義同。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居又切。同救。止也，護也。【前漢·董仲舒傳】將以捄溢扶衰。【註】捄，古救字。註詳攴部七畫。
Thuyết Văn
盛土於梩中也。 从手。求聲。 一曰捊也。 詩曰。捄之陑陑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
木部曰。㭒者、徙土輂也。或作梩。大雅。捄之陑陑。傳曰。捄、虆也。陑陑、眔也。箋云。築牆者捊聚壤土。盛之以虆而投諸版中。孟子虆梩竝言。趙曰。虆梩、籠臿之屬。可以取土者也。許說專爲釋大雅而言。 舉朱切。古音在三部。 各本作擾。今依韵會本正。捊者、引埾也。於前義相近。捊之乃後盛之。 大雅緜文。陑音而。亦作、各本作陾。誤。今依玉篇。
【捄】 (cứu ⟨cầu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 求 (cầu) Phiên thiết: Cử chu thiết Thượng tự: 舉 (cử) | Hạ tự: 朱 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ô' Suy luận: cô (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thịnh (Thịnh) thổ (Đất. Như {niêm thổ} ) vu (Chưng. Tiếng dùng để) tỷ trung (Giữa) vậy Một thuyết khác: 捊也
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 救