掔
Pinyin: qiān
Tổng quan
dắt theo vững chắc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiān |
|---|---|
| Quảng Đông | haan1 |
| Mân Nam | khian |
| Nhật Bản | KATAI |
| Chú âm | ㄨㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | khen |
| Phản thiết | 苦閑切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 山 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用手握緊。《說文解字．手部》「掔」字．清．段玉裁．注：「掔之言堅也，緊也，謂手持之固也。」《墨子．迎敵祠》：「令命昏緯狗、纂馬、掔緯。」 2.牽引。通「牽」。《史記．卷四三．鄭世家》：「楚王入自皇門，鄭襄公肉袒掔羊以迎。」 [形] 厚實。《爾雅．釋詁下》：「掔，厚也。」晉．郭璞．注：「掔然，厚貌。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 掔qiān 1.坚固;坚守。 2.牵引。 3.引去;除去。
Eng
- CC-CEDICT lead along|substantial
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】苦閑切【集韻】【正韻】丘閑切，𠀤音慳。【說文】固也。【爾雅·釋詁】厚也。 又【唐韻】【正韻】苦堅切【集韻】輕煙切，𠀤音牽。義同。 又牽去也。與牽通。【史記·鄭世家】鄭襄公肉袒，掔羊以迎。【莊子·徐無鬼】君將黜耆欲，掔好惡，則耳目病矣。 又持也。擊也。 又【正韻】詰戰切，遣去聲。挽也，引也。俗作𢴡。【說文】讀若詩赤舄掔掔。【徐鉉曰】今別作慳，非。○按豳風作几几。《說文》或別有所考。長箋云：掔掔句似逸詩，則鑿矣。
Thuyết Văn
固也。 从手。臤聲。 讀若詩赤舄掔掔。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
掔之言堅也、緊也。謂手持之固也。或叚借爲牽字。如史記鄭襄公肉袒掔羊、卽左傳之牽羊也。俗用慳吝字。亦爲掔之俗。 苦閑切。十四部。 掔掔當依豳風作几几。傳曰。几几、絇皃。掔在十二部。几在十五部。云讀若者、古合音也。
【掔】 (kiên) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 臤 (khiên) Phiên thiết: Khổ nhàn thiết Thượng tự: 苦 (khổ) | Hạ tự: 閑 (nhàn) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'iên' Suy luận: khiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cố (Bền chắc. Nguyễn Du ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 孯 · 𢴡 · 孯