揃
tiễn
Hán Việt: tiễn · Pinyin: jiǎn
Tổng quan
cắt xén
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎn |
|---|---|
| Hán Việt | tiễn |
| Quảng Đông | zin1 |
| Nhật Bản | SEN |
| Hàn Quốc | 전 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cienx |
| Phản thiết | 子淺切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 獮 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Cắt đứt. Thông dụng chữ [剪]. Tiêu diệt, tiễu trừ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.剪斷。通「剪」。《史記．卷八十八．蒙恬傳》：「及成王有病甚殆，公旦自揃其爪以沉於河。」 2.消滅。通「翦」。《魏書．卷八十八．良吏傳．明亮傳》：「卿欲為朕拓定江表，揃平蕭衍。」唐．韓愈〈憶昨行和張十一〉詩：「伾文未揃崖州熾，雖得赦宥恆愁猜。」
Eng
- CC-CEDICT shear
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】卽淺切【集韻】【韻會】【正韻】子淺切，𠀤音翦。【說文】搣也。【三蒼】猶翦也。【史記·西南夷傳】西夷後揃剽分二方。【註】揃，分割也。剽亦分義。又【魯世家】周公自揃其蚤，沈之河。【唐書·韋表微傳】吾年五十，拭鏡揃白。一曰擇也。 又平聲。【集韻】子仙切，音煎。義同。【儀禮·士喪禮】蚤揃。【釋文】子前反。 又箋識也。與㮍同。亦作椾。 又【集韻】【韻會】𠀤千廉切。與籤同。驗也。一曰銳也。貫也。【集韻】或作𢸄。◎按正字通云：揃卽剪也。亦與翦通。或加刀作㨵，加羽作𢸄，𠀤贅文。
Thuyết Văn
搣也。 从手。𠝣聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
搣之訓見下。揃謂搣也。急就篇。沐浴揃搣寡合同。莊子。眥𡟬可以休老。本亦作揃搣。揃搣者、道家修養之法。故莊云可以休老。史游與沐俗寡合同類言。寡合同、卽嗇精寡慾之說也。若士喪禮、士虞禮之蚤揃。蚤讀爲爪。謂𣃔爪。揃讀爲翦。許作。謂須也。士虞禮揃或爲鬋。曲禮亦作蚤鬋。注云。鬋鬢也。釋鬋爲理鬢髮。是禮經揃字爲若鬋之叚借。而不用揃之本義。顔師古注急就曰。揃搣、謂𩮜拔眉髮也。葢去其不齊整者。顔氏誤以禮經之揃釋莊史之揃搣。是誤以叚借爲本義也。訓詁不通其源、斯誤有如此者。○莊子釋文引三倉云。揃猶翦也。云猶翦、則翦非本義。三倉不妨言叚借。惟說文解字不言叚借。 卽淺切。十四部。
【揃】 (tiễn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 𠝣 (𠝣) Phiên thiết: Tức thiển thiết Thượng tự: 卽 (tức) | Hạ tự: 淺 (thiển) Trung cổ thanh mẫu: 精母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'iên' Suy luận: tiên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: diệt ((literary) to pull out) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㨵 · 𢵏 · 𢶕 · 𢸄