揞
yêm
Hán Việt: yêm · Pinyin: ǎn
Tổng quan
ắc: 在傷口揞上一些藥麵 Rắc một ít thuốc bột lên vết thương.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ǎn |
|---|---|
| Hán Việt | yêm |
| Quảng Đông | am1 |
| Chú âm | ㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | qomx |
| Phản thiết | 益涉切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 感 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Rắc lên, lấy tay phủ lên.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm ôm ôm ấp, ôm chí lớn [Eng: to embrace, to nurse great will]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: uôm Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: uôm Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: uôm Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.掩藏。《廣雅疏證．卷四．釋詁》：「揞，藏也。」元．喬吉〈一枝花．雲髫金雀翹套．梁州第七〉曲：「儹科，鬥喊，風聲兒惹起如何揞。」 2.按敷。如：「手上破了皮，用點藥把傷口揞上。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 揞〈动〉 掩藏。如揞青育(捉迷藏);揞(遮掩) 揩拭 春衫双袖漫漫将泪揞。--贾仲名《萧淑兰》 1、用手把药粉或其他粉末敷在伤口上。如手上破了一小块,用点牙粉把伤口揞上 2、使用手指将药粉等按在伤口上。
Eng
- CC-CEDICT to apply (medicinal powder to a wound)|to cover up|to conceal
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏感切，庵上聲。藏也。手覆也。 又【集韻】烏紺切，音暗。掩也。 又古暗切，音紺。義同。 又於咸切，黯平聲。【揚子·方言】滅也。荆楚曰揞。 又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於陷切，音韽。吳人云拋也。【六書故】暗擲弃也。又【集韻】益涉切，音靨。挰也。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 掩