撝
Pinyin: huī
Tổng quan
vày vày vò [Eng: crumple]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huī |
|---|---|
| Quảng Đông | fai1 |
| Nhật Bản | HANASU |
| Hàn Quốc | 휘 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hye |
| Phản thiết | 許歸切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huy Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huy Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: huy Xuất hiện 15 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.指揮。《公羊傳．宣公十二年》：「莊王親自手旌，左右撝軍，退舍七里。」《後漢書．卷一八．吳漢傳》：「曾以漢無備，出迎於路，漢即撝兵騎，收曾斬之，而奪其軍。」 2.擺動、揮動。如：「撝手」。宋．程公許〈念奴嬌．曉涼散策〉詞：「誰與冰輪撝玉斧，恰好今宵圓足。」 [形] 謙讓。南朝梁．江淹〈宋建平王太妃周氏行狀〉：「躬謹蘭閨，身撝椒第。」唐．呂溫〈凌煙閣勛臣頌．房梁公元齡〉：「閒居臺輔，撝默自處。」
Eng
- CC-CEDICT to split|to direct|to brandish|humble
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】許爲切【集韻】【韻會】吁爲切，𠀤音麾。【說文】裂也。【馬融·廣成頌】撝介鮮。一曰手指麾也。【易·謙爻】撝謙。【王弼註】指撝，皆謙也。【程傳】施布之象。【朱子·本義】發揮也。○按《說文》許歸切，歸字誤。《九經字𢳌》麾撝同，通作揮。 又【集韻】于嬀切，音爲。佐也。【揚子·太𤣥經】事貌用恭撝肅。【註】貌曰恭，恭作肅，肅敬以佐恭也。 又羽委切，音蔿。亦裂也。
Thuyết Văn
裂也。 从手。爲聲。 一曰手指撝也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
易。撝謙。馬曰。撝猶離也。按撝謙者、溥散其謙。無所往而不用謙。裂義之引申也。曲禮。爲國君削瓜者華之。注曰。華、中裂之也。華音如花。撝古音如呵。故知華卽撝之叚借也。 許歸切。按歸必是規字之誤。此字必在五支。不得入八微也。古音在十七部。 敘曰。比類合誼。以見指撝。易撝謙注曰。指撝皆謙。凡指撝當作此字。
【撝】 (vẻo ⟨va|về|vày|vay|vớ|vơ|vê|vời|huy⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 手 (thủ) | Thanh phù (聲符): 爲 (vay) Phiên thiết: Hứa quy thiết Thượng tự: 許 (hứa) | Hạ tự: 歸 (quy) Trung cổ thanh mẫu: 曉母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'i' Suy luận: hi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: liệt (Xé ra. Sự gì phá hoạ) vậy Một thuyết khác: 手指撝也
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㧑 · 㧑