敎
giáo
Hán Việt: giáo
Tổng quan
biến thể của 教[jiao4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | giáo |
|---|---|
| Quảng Đông | gaau3 |
| Nhật Bản | OSHIERU |
| Hàn Quốc | 교 |
| Chú âm | ㄐㄧㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | krau |
| Phản thiết | 居肴切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lệnh dạy (lệnh truyền), mệnh lệnh của thiên tử gọi là {chiếu} [詔] mệnh lệnh của thái tử, và của chư hầu gọi là {giáo} [敎]. Dạy dỗ. Như {giáo dục} [敎育] dạy nuôi, {giáo sư} [敎師] thầy giáo, v.v. Tôn giáo, gọi tắt là {giáo}. Như {giáo hội} [敎會] hội tôn giáo, {Hồi giáo} [回敎] tôn giáo…
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: dáo Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「教」的異體字。
Eng
- CC-CEDICT variant of 教[jiao4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𤕝、𧧿【廣韻】古孝切【集韻】【韻會】【正韻】居效切，𠀤音較。【說文】作敎上所施，下所效也。【釋名】敎，效也，下所法效也。【廣韻】敎訓也。【玉篇】敎令也。【易·觀卦】聖人以神道設敎。【書·舜典】敬敷五敎在寬。【傳】布五常之敎。又【禮·王制】明七敎以興民德。【註】七敎，父子，兄弟，夫婦，君臣，長幼，賔客，朋友也。【周禮·地官·司徒】使帥其屬，而掌邦敎。【註】敎所以親百姓，訓五品，有虞氏五，而周十有二焉。【禮·曲禮】敎訓正俗，非禮不備。【荀子·脩身篇】以善先人謂之敎。 又【蔡邕·獨斷】諸侯言曰敎。【正字通】諭告之詞，其義與令同也。 又【廣韻】古肴切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切，𠀤音交。義同。敎字从𡥈从攴。
Thuyết Văn
上所施、下所效也。 从攴𡥈。 凡敎之屬皆从敎。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
教效㬪韵。 𡥈見子部。效也。上施故從攵。下效故從𡥈。古孝切。二部。
【青】 (thanh) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 教 · 教