旛
phanNôm phướn
Hán Việt: phan · Pinyin: fān · Nôm: phướn
Tổng quan
Cánh phan, thứ cờ có bức vóc hay lụa rủ xuống gọi là phan, cũng có khi viết là phiên [幡]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fān |
|---|---|
| Hán Việt | phan |
| Âm Nôm | phiến |
| Quảng Đông | faan1 |
| Nhật Bản | HATA |
| Chú âm | ㄈㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | byan |
| Phản thiết | 符袁切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cánh phan, thứ cờ có bức vóc hay lụa rủ xuống gọi là phan, cũng có khi viết là phiên [幡]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm phiến làm phiên phiến [Eng: cursory]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) phướn cờ phướn [Eng: Buddhist pennon]
- Bảng Tra Chữ Nôm phan phan (cờ phướn có đuôi) [Eng: a pennant]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.狹長而下垂的旗幟。《說文解字．㫃部》：「旛，旛胡也。謂旗幅之下垂者。」 2.泛指旌旗。唐．劉禹錫〈西塞山懷古〉詩：「千尋鐵鎖沉江底，一片降旛出石頭。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 旛fān 1.长幅下垂的旗。亦泛指旌旗◇作"幡"。 2.见"旛旛"。
Eng
- CC-CEDICT pennant
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái phướn như chữ Đông 㠽, chữ Tràng 幢 【Khang Hi】[Thích danh 釋名] 旛，幡也。 Phan, phan dã. (Phan, cái phướn) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 孚袁切，音番。 Phu viên thiết, âm Phiên 【Bộ】Phương方
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤孚袁切，音番。【說文】幅胡也。【註】徐鉉曰：胡，幅之下垂者也。【釋名】旛，幡也。其貌幡幡然也。【玉篇】旌旗總名也。【後漢·禮儀志】立靑旛。 又【廣韻】附袁切【集韻】符袁切，𠀤音煩。義同。
Thuyết Văn
旛胡也。 謂旗幅之下𡍮者。 从㫃。番聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作幅胡也。今依葉石林抄宋本及韵會所據本訂。韵會作幡胡。幡卽旛之俗。序例。所以書幡信。字亦從俗。叚巾部之幡爲旛而旛廢矣。旛胡葢古語。如㼾甎之名㽃瓳。見廣雅。漢堯廟碑作墦。玉曰璠璵。艸木盛曰緐廡。皆雙聲字。凡旗正幅謂之縿。亦謂之旛胡。廣韵云。旛者、旗旐總名。古通謂凡旗正幅曰旐。是則凡旗幅皆曰旛胡也。吳語。建胡。韋注。胡幡也。幡卽旛字。與許互相發明。旛胡卽胡。謂大也。吳都賦作祀姑。誤。 集韵、類篇、韵會皆有此七字。今據補。 孚袁切。十四部。按當依符袁切。
【旛】 (phan) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 㫃 (yển) , Thanh phù (聲符): 番 (phan) Phiên thiết: Phu viên thiết Thượng tự: 孚 (phu) , Hạ tự: 袁 (viên) Trung cổ thanh mẫu: 敷母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'an' Suy luận: phan (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: phan (Cánh phan) hồ (Yếm cổ) vậy。 gọi là kì (Cờ) phúc (Bức) chi (Chưng) hạ (Dưới)𡍮 là
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 幡 · 幡