曾

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Từng. Như {vị tằng} [未曾] chưa từng. Bèn. Như {tằng thị dĩ vi hiếu hồ} [曾是以為孝乎] bèn lấy thế làm hiếu ư ! Chồng chập (gấp lên). Như bố sinh ra ông mình gọi là {tằng tổ} [曾祖] con của cháu mình gọi là {tằng tôn} [曾孫], v.v. Cùng nghĩa với chữ {tằng} [層].;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm tăng tăng lên [Eng: to increase]
• Bảng Tra Chữ Nôm tâng tâng công [Eng: to show off one' merits (to superior)]
• Bảng Tra Chữ Nôm từng từng ấy, từng kia; từng trải [Eng: so, that, thus, that amount, that quantity; experienced]
• Bảng Tra Chữ Nôm tưng tưng hửng [Eng: stupefied, dumbfounded, thunderstruck (because of a sudden disappointment)]
• Bảng Tra Chữ Nôm tơn tơn (đi nhẹ nhàng) [Eng: to go softly]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tâng Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tâng Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tâng Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.乃、竟然。《論語．為政》：「有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？」 2.尚且。《列子．湯問》：「以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？」 [形] 重疊的，中間隔兩代親屬關係的。如：「曾祖父」、「曾孫」。 [動] 加多。同「增」。《孟子．告子下》：「所以動心忍性，曾益其所不能。」 [名] 姓。如春秋時魯國有曾參。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 曾 (形声。从八,从曰。本义未明。副词。用来加强语气) 过去发生过--表示有过某些行为或情况 江南好,风景旧曾谙。--唐·白居易《忆江南》 斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。--宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》 又如曾不(不曾);几年前我曾见过他一面;我曾去过杜坪乡 已经 竟,竟然;尚 以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?--《列子·汤问》 曾 通层”。重叠 有虞之王,烧曾薮,斩 曾 céng曾经（表示从前有过某种行为或情况）他～来过。又见zēng。 曾zēng ⒈重，指中间隔着两代的亲属～祖。～孙。

Eng

• CC-CEDICT surname Zeng
• CC-CEDICT once|already|ever (in the past)|former|previously|(past tense marker used before verb or clause)
• CC-CEDICT great- (grandfather, grandchild etc)

ja

• JMdict great (i.e. great-grandson, great-grandmother)