檟
giảNôm giả
Hán Việt: giả · Pinyin: jiǎ · Nôm: giả
Tổng quan
Cây giả
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jiǎ |
|---|---|
| Hán Việt | giả |
| Âm Nôm | giả |
| Quảng Đông | gaa2 |
| Nhật Bản | HISAGI |
| Hàn Quốc | 가 |
| Chú âm | ㄉㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | krax |
| Phản thiết | 古雅切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 馬 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây giả. Có khi dùng như chữ [榎]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名：(1)山茶科山茶屬，「茶」、「茶樹」之古稱，參見「茶樹」條。《爾雅．釋木》：「檟，苦荼。」晉．郭璞．注：「樹小如梔子，冬生葉，可煮作羹飲，今呼早采者為荼，晚取者為茗。一名荈，蜀人名之苦荼。」(2)紫葳科梓屬，「梓」、「梓樹」、「楸」之古稱，參見「梓」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 檟dōu ⒈古书上说的一种树。 ⒉指树木的根和靠近根部的茎。 ⒊量词，相当于棵”或丛”。
Eng
- CC-CEDICT Catalpa, a genus of mostly deciduous trees, old term for Camellia sinensis, the tea plant 茶, also called Thea sinensis, small evergreen shrub (Mallotus japonicus)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古雅切【集韻】【韻會】舉下切，𠀤音賈。【說文】楸也。【左傳·哀十一年】伍員曰：樹吾墓檟。 又【左傳·襄三年】穆姜使擇美檟。【爾雅疏】引作榎。又【左傳註】引榎作檟。 又【爾雅·釋木】檟，苦荼。【註】樹小，似梔子，冬生，葉可煑作羹飮。今呼早采者爲茶，晚取者爲茗。一名荈。
Thuyết Văn
楸也。 從木。賈聲。 春秋傳曰。樹六檟於蒲圃。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋木。槐小葉曰榎。郭云。槐當爲楸。楸細葉者爲榎。又大而皵、楸。小而皵、榎。郭云。老乃皮粗皵爲楸。小而皮粗皵者爲榎。又槄、山榎。郭云。今之山楸。按榎者檟之或字。左傳、孟子作檟。爾雅別言之。許渾言之。 古雅切。古音在五部。 見左傳襄四年。
【檟】 (giả) Nghĩa: thu (Cây thu. Gỗ dùng đ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 榎 · 𭢤 · 斝 · 榎 · 槚 · 槚 · 榎 · 槚