zhuó

Pinyin: zhuó

Tổng quan

rót

汋1. · 汋2. · 汋乐 · 汋樂 · 汋淘 · 汋約 · 汋约 · 斟汋

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhuó
Quảng Đôngcuk1
Nhật BảnURUOU
Hàn Quốc
Chú âmㄓㄨㄛˊ
Hán ngữ Trung cổzjak
Phản thiết市若切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 水波激盪的聲音。《說文解字.水部》:「汋,激水聲也。」

Eng

  • CC-CEDICT to pour

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】【集韻】仕角切【正韻】食角切,𠀤音促。【說文】激水聲也。【爾雅·釋水】井一有水一無水爲瀱汋。【𤣥中記】貴州有漏汋,一日百盈百竭,應漏刻,今貴州城外有之。 又水名,在丹水縣南。【水經注】丹水南合汋水,謂之浙水。 又【廣韻】市若切【集韻】實若切【韻會】是若切【正韻】裳灼切,𠀤音杓。義同。 又【集韻】【正韻】𠀤職略切,音酌。挹取也。與酌通。【周禮·秋官】士師之職,掌士之八成。一曰邦汋。【註】汋讀如酌。斟酌盜取國家密事,若今時刺探尚書事。 又【集韻】弋灼切,音藥。義同。 又地名。【左傳·成十六年】鄭子罕伐宋,宋將鉏樂懼,敗諸汋陂,退舍於夫渠,不儆,鄭人覆之,敗諸汋陵。 又【集韻】尺約切,音綽。水聲。

Thuyết Văn

激水聲也。从水。勺聲。 井一有水、一無水。謂之瀱汋。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

巿若切。古音在二部。釋名。汋、澤也。有潤澤也。自臍以下曰水腹。水汋所聚也。胞主以虛承汋也。葢皆借爲液字。又楚詞汋約、卽荘子淖約。 見䆁水。劉氏釋名說其義曰。罽、竭也。汋、有水聲汋汋也。然則瀱謂一無水。汋謂一有水。

【汋】(chước) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 勺 (chước) Phiên thiết: 巿若切 → phất + nhược Nghĩa: 激thủy (nước) thanh vậy。 từ thủy (nước)。勺 thanh。井一 hữu (có) thủy (nước)、一 vô (không) thủy (nước)。 gọi là 瀱汋。

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư