汎
phiếm
Hán Việt: phiếm · Pinyin: fàn
Tổng quan
biến thể của 泛[fan4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fàn |
|---|---|
| Hán Việt | phiếm |
| Quảng Đông | faan3 |
| Mân Nam | huan3 |
| Nhật Bản | TADAYOU |
| Hàn Quốc | 범 |
| Chú âm | ㄈㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | biung |
| Baxter-Sagart | [b](r)[u]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b](r)[u]m |
| Phản thiết | 房戎切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Phù phiếm. Cùng nghĩa với chữ {phiếm} [氾]. Bơi thuyền. Rộng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 漂浮。通「泛」。三國魏．王粲〈從軍〉詩五首之二：「汎舟蓋長川，陳卒被隰埛。」 [副] 普遍、廣泛。通「泛」。《論語．學而》：「汎愛眾，而親仁。」《南齊書．卷四一．周顒傳》：「汎涉百家，長於佛理。」 [名] 姓。如漢代有汎嶷。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 姓 反 fǎn ⒈翻转，颠倒，与"正"相对～转。～倒。～攻。～面。相～。如～手尔。皮袄穿～了。 ⒉不正常，和预想的不同气候～常。～而不好。画虎不成～类犬。 ⒊回还，回击，抵制，对抗～问。～驳。～对。～抗。～贪污。～腐败。 ⒋违背，背叛违～。～叛。～戈。～水。 ⒌类推举一～三。 ⒍ 【反复】重复，翻来覆去～复操作。～复无常。 ⒎ 【反间】利用敌人的弱点或间谍使敌人内部自相矛盾、自相残杀。 ⒏ 【反正】 ①平定混乱，恢复秩序拨乱～正。 ②敌方人员或军队投入己方。 ③副词♂竖，不管怎样～正我们都要去。 ⒐ 【反动】 ①指思想、行为上维护旧的，反对革新的～动言论…
Eng
- CC-CEDICT variant of 泛[fan4]
ja
- JMdict pan-
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤孚梵切，音氾。【說文】浮貌。一曰任風波自縱也。【詩·邶風】亦汎其流。【傳】汎汎其流，不以濟渡也。【左傳·僖十三年】秦輸粟於晉，命之曰汎舟之役。 又汎灑也。【班固·東都賦】雨師汎灑。 又【揚子·方言】汎剽，輕也。【左思·魏都賦】過以汎剽之單慧，歷執古之醇聽。 又水名。【水經注】水出梁州閬陽縣，魏遣夏侯淵與張郃下巴西，進軍宕渠，劉備軍汎口，卽是水所出也。汎水又東逕汎陽縣故城南，東流注於沔，謂之汎口。又【山海經】發爽之山，汎水出焉，南流注于渤海。 又鄕名，在琅邪郡不其縣，後漢卓茂封汎鄕侯。 又【廣韻】房戎切【集韻】【韻會】符風切【正韻】扶中切，𠀤音馮。亦浮也。【司馬相如·上林賦】汎淫泛監。 又【集韻】扶法切，音乏。汎𣶏，聲微小貌。一曰波急聲。【王褒·洞簫賦】又似流波，泡溲汎𣶏。【玉篇】同渢，今爲汎濫字，通作泛。
Thuyết Văn
浮皃。 从水。凡聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
皃當作也。邶風。汎彼栢舟。毛曰。汎、流貌。廣雅曰。汎汎、氾氾、浮也。 孚梵切。按古音在七部。如風字亦凡聲也。上林賦汎淫爲曡韵。音轉爲扶弓反。
【汎】 (phiếm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 凡 (phàm) Phiên thiết: Phu phạm thiết Thượng tự: 孚 (phu) | Hạ tự: 梵 (phạm) Trung cổ thanh mẫu: 敷母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ung' Suy luận: phung (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: phù (Nổi) mạo
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㲹 · 𪵬 · 泛 · 泛 · 泛