泗
tứ
Hán Việt: tứ · Pinyin: sì
Tổng quan
sông ở Sơn Đông nước mũi
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sì |
|---|---|
| Hán Việt | tứ |
| Quảng Đông | sei3 |
| Mân Nam | su3 |
| Nhật Bản | HANAJIRU |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄙˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | siih |
| Phản thiết | 息漬切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sông {Tứ}. Nguyễn Du [阮攸] : {Ngô Điếm kiều thông Tứ Thủy ba} [吳店橋通泗水波] (Liễu Hạ Huệ mộ [柳下惠墓]) Dưới cầu Ngô Điếm sông Tứ chảy. Nước mũi. Đỗ Phủ [杜甫] : {Bằng hiên thế tứ lưu} [憑軒涕泗流] (Đăng Nhạc Dương lâu [登岳陽樓]) Tựa hiên, nước mắt nước mũi chảy.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm tứ tứ (sông Tứ) [Eng: name of the river]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.參見「泗水」條。 2.鼻涕。《詩經．陳風．澤陂》：「寤寐無為，涕泗滂沱。」唐．李朝威〈柳毅傳〉：「悲泗淋漓，誠怛人心。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 泗 (形声。从水,四声。本义泗水) 同本义 泗滨浮磬。--《书·禹贡》 宣公夏滥于泗渊。--《国语·鲁语》 在山东省中部。如泗上(泛指泗水北岸的地域);泗川(泗水);泗石(泗水之滨的石头) 鼻涕 泗,涕泗也。--《广韵》 涕泗滂沱。--《诗·陈风·泽陂》。传自目曰涕,自鼻曰泗。” 悲泗淋漓,诚怛人心。--李朝威《柳毅传》 面缚两降将,跪城下说降,涕泗交颐。--清·邵长蘅《阎典史传》 又如泗涕(鼻液);泗涕(鼻涕和眼泪) 泗sì鼻涕涕～（眼泪与鼻涕）如雨。
Eng
- CC-CEDICT river in Shandong
- CC-CEDICT nasal mucus
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】息利切【正韻】息漬切，𠀤音四。水名。【說文】水受泲水，東入淮。【周禮·夏官·職方氏】靑州，其川淮泗。【書·禹貢】導淮自桐柏，東會于泗沂。【正義】泗水出濟隂乗氏縣。【水經注】泗水，出魯卞縣故城東南，桃墟西北。 又國名。【前漢·地理志】泗水國，故東海郡也。元鼎四年，別爲泗水郡，郡有泗陽縣。 又州縣名。【廣輿記】泗州屬江南鳳陽府，春秋時徐子國，漢厹猶，晉宿預，魏東楚，陳安州，後周泗州。又泗水縣，今屬兗州府。 又泗口，在宿遷縣。【通典】兗州刺史劉遐自彭城退屯泗口。 又涕泗也。【詩·陳風】涕泗滂沱。【傳】自鼻曰泗。
Thuyết Văn
泗水。受泲水。東入淮 从水。四聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
地理志濟陰乘氏下曰。泗水東南至睢陵入淮。過郡六。行千一百一十里。又魯國卞縣下曰。泗水、出縣北。〔三字依水經注補〕西南至方與入泲。過郡三。行五百里。靑州川。出乘氏者、其遠源。出卞者、其近源。過郡三當作過郡二。過郡二者、魯山陽也。水經曰。泗水、出魯卞縣北山。西南過魯縣北。又西過瑕丘縣。東屈。從縣東南流。漷水從東來注之。又南過平陽縣西。又南過高平縣西。洸水從西北來流注之。又南過方與縣東。渮水從西來注之。又屈。東南過湖陸縣南。涓涓水從東北來流注之。又東過沛縣東。又東南過彭城縣東北。又東南過呂縣南。又東南過下邳縣西。又東南入於淮。此舉卞縣以下所經二郡也。卞縣、今山東兖州府泗水縣縣東五十里卞故城是也。許不言水所出、但云受泲水。則又舉其源之至近者也。水經言濟水又東過湖陸縣南、東入於泗水。前志泗水至方與入泲。一謂濟入泗。一謂泗入泲。酈氏泗水篇注云。泗濟合流。故地記或言濟入泗。泗亦言入濟。互受通稱。故地理志有南梁水入濟之文。玉裁謂許言泗受濟水、則與班殊。與水經合也。今泗水出縣東陪尾山。西流逕曲阜北八里。又西南流。逕滋陽縣東五里。轉南流。與曲阜縣之沂水合。入金口閘。又南流。逕鄒縣西南五十里。又南至濟寧州天井閘。入運河。禹貢錐指曰。泗水自泗水縣歴曲阜、滋陽、濟寧、鄒縣、魚臺、滕縣、沛縣、徐州、邳州、宿遷、桃源。至淸河縣入淮。此禹跡也。今其故道自徐州以南悉爲黃河所占。一統志引志云。金口之堰修。而泗水盡入於漕。 息利切。十五部。按毛詩傳曰。自目曰涕。自鼻曰泗。
【泗】 (tứ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 四 (tứ) Phiên thiết: Tức lợi thiết Thượng tự: 息 (tức) | Hạ tự: 利 (lợi) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tí (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tứ (Sông {Tứ}. Nguyễn Du) thủy (Nước.)。 thụ (Chịu nhận lấy. Người) tể (clear wine/name of…
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư