渝
du
Hán Việt: du · Pinyin: yú
Tổng quan
tên gọi tắt của Trùng Khánh 重慶 重庆[Chong2 qing4] tên gọi cũ của sông Gia Lăng 嘉陵江[Jia1 ling2 Jiang1] ở Tứ Xuyên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yú |
|---|---|
| Hán Việt | du |
| Quảng Đông | jyu4 |
| Mân Nam | û |
| Nhật Bản | KAWARU |
| Hàn Quốc | 투 |
| Chú âm | ㄩˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyo |
| Baxter-Sagart | lo |
| Hán ngữ Thượng cổ | lo |
| Phản thiết | 兪戍切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Biến đổi, không biến đổi gọi là {bất du} [不渝]. Thay đổi lời thề ước gọi là {du minh} [渝盟]. Châu Du (tên đất).;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 變更、改變。如：「信守不渝」、「此情不渝」。《詩經．鄭風．羔裘》：「彼其之子，舍命不渝。」 [名] 四川省重慶市的簡稱。如：「成渝鐵路」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 渝 (形声。从水,俞声。本义水由净变污,引申为改变,变) 同本义 渝,变污也。--《说文》 渝盟,无享国。--《左传·桓公元年》 彼其之子,舍命不渝。--《诗·郑风·羔裘》 明誓固在,不可渝也。--《宋史》 又如渝涅(由白变黑。比喻更改初衷);渝移(变易);渝节(变节);渝变(变更,变化) 引申为违背 泛滥 沸溃渝溢。--木华《海赋》 又如渝溢(盈溢) 通输”。通达 弗震弗渝。--《国语 渝yú ⒈改变（多指感情或态度）坚持不～。 ⒉泛滥～溢。 ⒊重庆市的简称京～航线。成（成都）～铁路。
Eng
- CC-CEDICT short name for Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]|old name of Jialing River 嘉陵江[Jia1 ling2 Jiang1] in Sichuan
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】羊朱切【集韻】【韻會】容朱切，𠀤音兪。【說文】變汙也。【爾雅·釋言】渝，變也。【詩·鄭風】舍命不渝。 又水名。【說文】渝水，在遼西臨渝，東出塞。 又水名。【水經注】宕渠郡，蓋古賨國，今賨城縣有渝水。 又州名。【廣韻】本巴國，漢爲巴郡之江州縣，梁於巴郡置楚州，隋攺爲渝州。【廣輿記】今爲重慶府。 又【集韻】兪戍切，音裕。義同。 又大透切，音豆。水名。 又【韻補】叶夷周切，音由。【詩·鄭風】羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
Thuyết Văn
變污也。 从水。俞聲。 一曰渝水在遼西臨渝。東出塞。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋言曰。渝、變也。鄭風傳、虞翻注易、杜注左傳皆同。許謂瀞而變污。 羊朱切。四部。 遼西郡臨渝、二志同。臨渝故城無考。前志臨渝下曰。渝水、首受白狼。東入塞外。又有侯水。北入渝。同郡交黎縣下曰。渝水、首受塞外。南入海。按水經注遼水篇詳白狼水、渝水、候水。今渝水未詳。一統志於永平府曰。古今水道變遷。所當闕疑。
【渝】 (du) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 俞 (du) Phiên thiết: Dương chu thiết Thượng tự: 羊 (dương) | Hạ tự: 朱 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: biến (Biến đổi. Như {biến ) ô (*) vậy Một thuyết khác: 渝水在遼西臨渝
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư