溧
lậtNôm lật
Hán Việt: lật · Pinyin: lì · Nôm: lật
Tổng quan
Sông Lật
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lì |
|---|---|
| Hán Việt | lật |
| Âm Nôm | rắt |
| Quảng Đông | leot6 |
| Nhật Bản | RITSU |
| Hàn Quốc | 률 |
| Chú âm | ㄌㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lit |
| Phản thiết | 力質切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 質 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sông Lật
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm rạt trôi dạt [Eng: to drift, to float along to pass]
- Giản Dị Hán Nôm rắt đái rắt; réo rắt [Eng: difficulty urinating; melodious]
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) rớt rơi rớt [Eng: remain, be left over]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「溧水」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 溧〈名〉 古水名 在今江苏省溧阳县。源出安徽省芜湖市,经高淳县入境。也称陵水”,一名濑水”,又名永阳江” 即今湖北省随州市的溧河 溧lì溧水，溧阳县，均在江苏省。
Eng
- CC-CEDICT name of a river
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤力質切，音栗。水名。【說文】水出丹陽溧陽縣。 又洲名。【山謙之丹陽記】江寧烈洲，吳舊津所也。亦曰溧洲。
Thuyết Văn
溧水。出丹陽溧陽縣。 从水。㮚聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
縣字俗所沾。丹陽郡溧陽、二志同。據舊志、漢縣葢在今江蘇江寧府高淳縣南十五里之固城。前志溧陽溧陽下應劭曰。溧水所出南湖也。方輿紀要曰。今溧水在今溧陽縣北四十里、卽永陽江也。祥符圖經。溧水承丹陽湖。東入長蕩湖。丹陽湖卽應劭之南湖也。張鐵曰。溧水卽永陽江之上源。大江之水南會於此。江上有渚曰瀨渚。又謂之陵水。范雎說秦昭王、子胥昭關至陵水是也。自瀨渚東流爲瀨溪。鄉民誤曰爛溪。入長蕩湖。又分流東行。爲吳王漕。葢五代時楊行密漕運所經也。自東壩築、而丹陽湖之水不復入於溧水。永陽江之源流亦滋晦矣。水利攷。永陽江一名穎陽江。古名中江。按中江者、前志丹陽郡蕪湖下云中江出西南。東至陽羨入海。楊州川。謂禹貢、職方三江之一也。今蕪湖河東接太平府南之黃池河。又東接溧水縣之固城。丹陽、石臼諸湖未築東壩以前。諸湖匯長蕩湖而入太湖。而入於海。此正古中江之道。今則壩西諸水俱西流入江。與古絕異。又按禹貢三江旣入。惟北江徑入海。中江則合太湖以入海。南江則合漸江爲浙江以入海。旣合之後、則謂太湖爲江、謂漸江爲江。故班志直云入海。不云入太湖。可勿疑也。 力質切。十二部。
【溧】 (lật) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) , Thanh phù (聲符): 㮚 (㮚) Phiên thiết: Lực chất thiết Thượng tự: 力 (lực) , Hạ tự: 質 (chất) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'êt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: lệt (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: lật (Sông Lật.) thủy (Nước.)。 xuất (Ra ngoài) đan (Đan sa [丹砂]) dương (Phần dương) lật…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣿚