滇
điền
Hán Việt: điền · Pinyin: diān
Tổng quan
Tỉnh Điền, tỉnh Vân Nam gọi là {Tỉnh Điền}.;
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | diān |
|---|---|
| Hán Việt | điền |
| Quảng Đông | din1 |
| Mân Nam | tian |
| Nhật Bản | TEN |
| Hàn Quốc | 진 |
| Chú âm | ㄉㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | den |
| Phản thiết | 之刃切 |
| Thanh mẫu | 章 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tỉnh Điền, tỉnh Vân Nam gọi là {Tỉnh Điền}.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm điền điền trì (hồ ở Vân Nam) [Eng: lake in Vân Nâm province]
- Bảng Tra Chữ Nôm tràn tràn trề [Eng: to overflow]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chan Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chan Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: chan Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.大陸地區雲南省的簡稱。秦漢時，雲南省為滇國地，故簡稱為「滇」。 2.湖泊名。參見「滇池」條。 3.國名。戰國時楚威王大將莊蹻所建，故址在今大陸地區雲南省東部滇池附近。 4.姓。如漢代有滇零、滇良。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 滇 滇池 益州池名。--《说文》 湖名。又称为昆明湖、昆明池、滇南泽。在云南省昆明市西南 中国云南省的别称 古国名 古族名 滇 diān云南省的简称。 【滇池】位于云南省昆明市西南的断层下陷湖。面积297平方公里，湖面海拔1886米，平均水深5.5米，是中国西南著名风景区。又称昆明湖、昆明池。 滇tián 1.见"滇滇"。 滇zhēn 1.滇阳，古县名。在今河南省境内。 2.水名。在今河南省境内。
Eng
- CC-CEDICT abbr. for Yunnan Province 雲南|云南[Yun2 nan2] in southwest China
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都年切，音顛。【說文】益州池名。【前漢·地理志】水在益州滇池縣。 又本西南夷名。【史記·西南夷傳】西南夷君長以什數，夜郎最大，其西靡莫之屬。以什數，滇最大。 又【廣韻】徒年切【集韻】【韻會】【正韻】亭年切，𠀤音田。滇污，大水貌。 又盛貌。【前漢·郊祀歌】泛泛滇滇從高斿。 又【廣韻】【集韻】𠀤他甸切，音瑱。滇㴐，大水。【左思·吳都賦】滇㴐淼漫。【註】滇㴐，水闊無涯之狀。 又【集韻】堂練切，音電。義同。 又【集韻】之人切【韻會】知鄰切，𠀤音眞。滇陽，縣名，屬汝南。【前漢·地理志】作眞陽。【續漢書】又作湞陽。 又【集韻】之刃切，音震。義同。 又通作顚。【司馬相如·上林賦】文成顚歌。【註】益州顚縣，其人能西南夷歌。顚，與滇同。 考證：〔【司馬相如·子虛賦】文成顚歌。〕 謹照原文子虛賦改上林賦。
Thuyết Văn
益州池也。 从水。眞聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
二志皆云益州郡滇池縣。前志滇池縣下。滇池澤在西北。南中志曰。有澤水周迴二百里。所出深廣。下流淺狹。如倒流。故曰滇池。今雲南雲南府附郭昆明縣府城南之滇池是也。城西南八十里爲海口大河、卽滇池導流之處也。下流至武定府注於金沙江。金沙江在四川敘州府入江。 都年切。十二部。
【滇】 (điền) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 眞 (chân) Phiên thiết: Đô niên thiết Thượng tự: 都 (đô) | Hạ tự: 年 (niên) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'iên' Suy luận: điên (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ích (Thêm lên) châu (Châu) trì (Cái ao.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư