烧
thiêu
Hán Việt: thiêu · Pinyin: shào
Tổng quan
đốt nấu hầm nướng quay làm nóng đun sôi (trà, nước, v.v.) sốt bị sốt (khẩu ngữ) để cho mọi thứ trở nên mất kiểm soát
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shāo |
|---|---|
| Hán Việt | thiêu |
| Quảng Đông | siu1 |
| Chú âm | ㄕㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sjeu |
| Baxter-Sagart | [ŋ̊]ew |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ŋ̊]ew |
| Phản thiết | 失照切 |
| Thanh mẫu | 書 |
| Vận | 笑 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ [燒].
- Thiều Chửu Đốt. Như {thiêu hương} [燒香] đốt nhang. Một âm là {thiếu}. Lửa đồng.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 烧 (形声。从火,尧声。本义使物着火) 同本义 烧,爇也。--《说文》 雏烧。--《礼记·内则》。注烧烟,于火中也。” 齐之北泽烧火。--《管子·轻重甲》。注猎而行火曰烧。” 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。--唐·白居易《卖炭翁》 烧尽北船,延及岸上营落。--《资治通鉴》 又如干柴好烧;他把衣服烧了一个洞;烧葬(烧焚祭品);烧丹炼汞(道家用朱砂水银等物炼成金丹以求长生不老);烧糊了卷子(喻外貌丑陋);烧埋钱(烧化埋葬死人的费用);烧冷灶 (敷衍不得时的人);烧利市(商人在开始营业时烧纸祭献福神);烧琴煮鹤(比喻糟蹋美 烧（燒）shāo ⒈使物体着火～ 火。燃～…
Eng
- CC-CEDICT to burn|to cook|to stew|to bake|to roast|to heat|to boil (tea, water etc)|fever|to run a temperature|(coll.) to let things go to one's head
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】式昭切【集韻】【韻會】【正韻】尸招切，𠀤音𤬖。【說文】𤑔也。【玉篇】燔也。【禮·月令】仲夏毋燒灰。【戰國策】以責賜諸，民因燒其券。 又燒當，羌名。【後漢·西羌傳】至硏十三世孫燒當立。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤失照切，音少。【廣韻】放火。【韻會】野火曰燒。
Thuyết Văn
𤑔也。 从火。堯聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
二篆爲轉注。 式昭切。二部。
【燒】(thiêu) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 火 (hoả) | Thanh phù (聲符): 堯 (nghiêu) Phiên thiết: 式昭切 → thức + chiêu Nghĩa: 𤑔 vậy。 từ hỏa (lửa)。堯 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㶮 · 𤌸 · 𧄣 · 烧 · 焼 · 簫 · 烧 · 燒 · 焼 · 簫 · 烧 · 燒