牏
du
Hán Việt: du · Pinyin: yú
Tổng quan
ván ngắn tấm ván
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yú |
|---|---|
| Hán Việt | du |
| Quảng Đông | jyu4 |
| Nhật Bản | CHU |
| Chú âm | ㄩˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | dryoh |
| Phản thiết | 容朱切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Tấm ván ngắn để đắp tường. Hố, lỗ. Như {xí du} [廁牏] hố phân. Cái hố để tháo các cái bẩn đi.;
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 牏yú 1.筑墙时用于两端的短板。 2.便器。《汉书．石奋传》"建老白首，万石君尚无恙。每五日洗沐归谒亲，入子舍，窃问侍者，取亲中裙厕牏，身自澣洒，复与侍者。" 颜师古注引孟康曰"厕，行清;牏，中受冀函者也。东南人谓凿木空中如曹谓之牏。"一说，为贴身内衣。颜师古注引晋灼曰"今世谓反门小袖衫为侯牏。"或曰通"窬"，窦穴。 王先谦补注"牏当作窬……窬当是傍室中门墙穿穴入地，空中以出水，建取亲中裙，隐身侧近窬边，自澣洗之耳。"
Eng
- CC-CEDICT short board|plank
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】持遇切【集韻】厨遇切，𠀤音住。【說文】築牆短版也。【史記·萬石君傳】建爲郞中，令洗沐歸謁親入，子舍竊問侍者，取親中裙厠，牏身自浣滌。【註】徐廣曰：牏，築垣短版。音住，謂厠溷垣牆，隱於其側浣滌也。 又【玉篇】之句切【集韻】朱戍切，𠀤音註。又【集韻】【類篇】𠀤俞戍切，音裕。義𠀤同。又【集韻】火透切，音豆。【史記·萬石君傳註】徐廣曰：一讀牏爲竇。竇音豆。言自洗蕩厠竇。厠竇，瀉除穢惡之穴也。呂靜曰：楲窬，褻器也。音威豆。 又通作窬。亦見【史記·萬石君傳註】。 又【唐韻】度侯切【集韻】【韻會】【正韻】徒侯切，𠀤音頭。【玉篇】築牆短版。 又【集韻】亦與㢏通。【史記·萬石君傳註】蘇林曰：牏，亦作㢏。音投。賈逵解周官云：楲，虎子也。窬，行淸也。孟康曰：厠行淸，窬行中。受糞者也。東南人謂鑿木空中如曹，謂之㢏。又【史記註】晉灼曰：今世謂反閉小袖衫爲侯窬。厠此最厠近身之衣也。【漢書註】師古曰：厠牏者，近身之小衫。若今汗衫也。蘇音晉說是矣。 又【廣韻】羊朱切。【集韻】【韻會】容朱切，𠀤讀若俞。【說文】从片，俞聲。【廣韻】亦築垣短版也。 又【說文】一曰讀若紐。度候切，義同。
Thuyết Văn
築牆短版也。 从片。俞聲。讀若俞。 一曰若紐。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
木部栽下曰。築牆長版也。長版用於㒳邊。短版用於㒳耑。一縮一横也。此牏之本義。史、漢萬石君傳。石建取親中裙廁牏。身自浣滌。蘇林曰。牏音投。賈逵解周官云。牏、行淸也。孟康曰廁、行淸。牏、行淸中受糞函者也。東南人謂鑿木空中如曹謂之牏。依蘇、孟說則史、漢之牏卽窬之叚借字。穴部曰。窬、空中也。徐廣謂讀牏爲竇。是也。至若晉灼云。今世謂反閉小袖衫爲侯牏。則尤爲叚借字。釋名曰。齊人謂如衫而小袖曰侯頭。侯頭猶言解瀆。直通之言。是則其語本無正字。 度侯切。四部。徐廣曰。音住。葢本說文音隱。住卽侸。 此音則入三部。
【牏】 (du) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 片 (phiến) | Thanh phù (聲符): 俞 (du) Phiên thiết: Độ hầu thiết Thượng tự: 度 (độ) | Hạ tự: 侯 (hầu) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đầu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: trúc (Đắp đất) tường (Tường) đoản (Ngắn.) bản (Ván) vậy Một thuyết khác: 若紐
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư