瓿
bẫu
Hán Việt: bẫu · Pinyin: pǒu
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Loại cái vại 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 甂也。 Biên dã. (Cái bồn, hũ nhỏ) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 蒲口切 Bồ khẩu thiết [Tập vận 集韻] 薄口切 Bạc khẩu thiết [Chính vận 正韻] 普厚切，音部。 Phổ hậu thiết, âm Bộ. 【Bộ】Ngoã瓦
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pǒu |
|---|---|
| Hán Việt | bẫu |
| Quảng Đông | bou6 |
| Nhật Bản | KAME |
| Chú âm | ㄅㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bux |
| Phản thiết | 薄口切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 虞 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái vò nhỏ. Dương Hùng nhà Hán ([漢揚雄]) làm sách {Thái huyền pháp ngôn}, Lưu Hàm ([劉歆]) giễu rằng : Tôi e người sau họ sẽ dùng sách anh mà mịn vò tương thôi, vì thế bây giờ mới gọi những sách không hợp với sự ưa thích của đời là {phú tương bẫu} [覆醬瓿]. Cũng đọc là chữ {phẫu}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.陶製小甕。《戰國策．東周策》：「夫鼎者，非效醯壺醬瓿耳，可懷挾提挈以至齊者。」 2.古代銅製器皿，圓腹、斂口、圈足，用以盛水酒。盛行於商周時期。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 瓿 古代器名 瓿bù 1.古代容器名。陶或青铜制。圆口﹑深腹﹑圈足，用以盛物。
Eng
- CC-CEDICT a kind of vase (old)|see 安瓿[an1 bu4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】蒲口切【集韻】薄口切【正韻】普厚切，𠀤音部。【說文】甂也。【廣韻】瓿甊，瓦甖。【五音集韻】瓿甊，小甖。【正韻】甒也。甒卽罌也。【爾雅·釋器】甌瓿謂之瓵。【註】瓿甊，小甖。【博雅】瓿，缶也。又甁也。【揚子·方言】河汾之閒其大者謂之甀，其中者謂之瓿甊。【戰國策】夫鼎者非效壷醯醬瓿耳。【註】瓿甂也。【前漢·揚雄傳】吾恐後人用覆醬瓿也。【註】師古曰：瓿，小甖也。 又銅瓿，以盛醯醢臡醬。【博古圖】周方斜瓿，肩作電形，類古文𦥔字，環腹象雷文，如盤絲髮，微起乳形。中作黃目狀。又魚瓿，肩腹閒飾以魚形。又蟠虬瓿二，饕餮瓿四，皆周制。 又【廣韻】防無切【集韻】【韻會】馮無切，𠀤音扶。又【集韻】蒲侯切，音捊。又【正韻】薄胡切，音蒲。義𠀤同。
Thuyết Văn
甂也。 从瓦。咅聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
玉篇。瓿甊、小罌也。廣韵同。 蒲口切。四部。
【瓿】 (bẫu ⟨phẫu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 瓦 (ngói) | Thanh phù (聲符): 咅 (phủ) Phiên thiết: Bồ khẩu thiết Thượng tự: 蒲 (bồ) | Hạ tự: 口 (khẩu) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bậu (âm hệ: 0 | từ v…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䍌 · 𤭑