甃
trứuNôm trứu
Hán Việt: trứu · Pinyin: zhòu · Nôm: trứu
Tổng quan
Cái thành giếng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhòu |
|---|---|
| Hán Việt | trứu |
| Âm Nôm | trứu |
| Quảng Đông | cau1 |
| Nhật Bản | SHIKIGAWARA |
| Hàn Quốc | 추 |
| Chú âm | ㄓㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | criuh |
| Phản thiết | 側救切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
| Vận | 宥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái thành giếng. Chạm trổ, dùng gạch đá xây như vằn hoa cũng gọi là trứu [甃]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 井壁。《說文解字．瓦部》：「甃，井壁也。」南朝梁．江淹〈井賦〉：「構玉甃之百節。」 [動] 1.砌磚。《易經．井卦．六四》：「井甃，無咎。」唐．孔穎達．正義：「《子夏傳》曰：『甃亦治也。以磚壘井，脩井之壞，謂之甃。』」 2.裝飾。唐．李賀〈出城別張又新酬李漢〉詩：「光明靄不發，腰龜徒甃銀。」
Eng
- CC-CEDICT brickwork of well
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㼙【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側救切，音縐。【說文】井甓也。【易·井卦】六四井甃旡咎。【註】結砌也。馬云：爲瓦裏下達上。【疏】甃，亦治也。以塼壘井，修井之壞，謂之甃。【莊子·秋水篇】缺甃之崖。 又【李賀詩】光明藹不發，腰龜徒甃銀。【註】唐官制，四品以下龜袋飾銀。甃，猶飾也。
Thuyết Văn
井壁也。 从瓦。秌聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
井壁者、謂用塼爲井垣也。周易井九四、曰。井甃无咎。又上六。井收。荀作井甃。莊子曰。缺甃之涯。 側救切。三部。
【甃】 (trứu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 瓦 (ngói) , Thanh phù (聲符): 秌 (thu) Phiên thiết: Trắc cứu thiết Thượng tự: 側 (trắc) , Hạ tự: 救 (cứu) Trung cổ thanh mẫu: 莊母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: trứu (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: tỉnh (Giếng) bích (Bức vách.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 㼙 · 𤬬 · 𤭰