祼
quán
Hán Việt: quán · Pinyin: guàn
Tổng quan
Khi cúng lễ rót rượu tưới xuống đất để cảm thần gọi là {quán}.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guàn |
|---|---|
| Hán Việt | quán |
| Quảng Đông | gun3 |
| Nhật Bản | MATSURI |
| Hàn Quốc | 관 |
| Chú âm | ˋ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuanh |
| Baxter-Sagart | [k]ˤor(ʔ)-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ˤor(ʔ)-s |
| Phản thiết | 古玩切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 換 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khi cúng lễ rót rượu tưới xuống đất để cảm thần gọi là {quán}. Người sống uống rượu cũng gọi là {quán}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代一種祭祀的儀式，將酒灑在地上以告神。《說文解字．示部》：「祼，灌祭也。」《書經．洛誥》：「王入太室祼。」唐．孔穎達．正義：「王以圭瓚酌鬱鬯之酒以獻尸，尸受祭而灌於地，因奠不飲，謂之祼。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 祼guàn 1.祭名。以香酒灌地而求神。 2.对朝见的诸侯行祼礼，以爵酌香酒而敬宾客。
Eng
- CC-CEDICT pour out libation
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𥚌【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，音貫。祭酌鬯以灌地。【詩·大雅】祼將于京。【周禮·春官·大宗伯】以肆獻祼享先王。【註】祼之言灌，灌以鬱鬯，謂始獻尸求神時也。【書·洛誥】王入大室祼。【疏】以圭瓚酌鬱鬯之酒以獻尸，尸受祭而灌於地，因奠不飮謂之祼。 又【周禮·春官·典瑞】祼圭有瓚，以肆先王，以祼賓客。【疏】祼皆據祭而言，至於生人飮酒，亦曰祼，故禮記投壷云：奉觴賜灌，是生人飮酒爵行亦曰祼也。按此則祼與灌通。
Thuyết Văn
灌祭也。 从示。果聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詩毛傳曰。祼、灌鬯也。周禮注曰。祼之言灌。灌以鬱鬯。謂始獻尸求神時。周人先求諸陰也。 古玩切。按此字從果爲聲。古音在十七部。大宗伯玉人字作果、或作淉。注兩言祼之言灌。凡云之言者、皆通其音義以爲詁訓。非如讀爲之易其字、讀如之定其音。如載師、載之言事。族師、師之言帥。襢衣、襢之言亶。翣桺、桺之言聚。副編次、副之言覆。禋祀、禋之言煙。卄人、卝之言礦。皆是。未嘗曰禋卽讀煙、副卽讀覆也。以是言之。祼之音本讀如果。卝之音本爲卵、讀如鯤。與灌礦爲雙聲。後人竟讀灌、讀礦。全失鄭意。古音有不見於周人有韵之文、而可意知者。此類是也。
【祼】 (quán) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 示 (kì) | Thanh phù (聲符): 果 (quả) Phiên thiết: Cổ ngoạn thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 玩 (ngoạn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'an' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: cán (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: quán (Rót vào) tế (Cúng tế.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 淉 · 𥚌 · 淉