穑
sắc
Hán Việt: sắc
Tổng quan
thu hoạch mùa màng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sè |
|---|---|
| Hán Việt | sắc |
| Quảng Đông | sik1 |
| Chú âm | ㄙㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | srik |
| Baxter-Sagart | s.rək |
| Hán ngữ Thượng cổ | s.rək |
| Phản thiết | 殺測切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 穡
- Thiều Chửu Gặt hái. Lận, keo.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 穑 (形声。从禾,啬声。声符有表意作用,见前。本义收获谷物) 同本义 穑,谷可收曰穑。--《说文》。按,穑即啬之后出字。 土爰稼穑。--《书·洪范》。王肃注种之曰稼,敛之曰穑。” 不稼不穑,胡取禾三百廛兮?--《诗经·魏风·伐檀》 又如穑民(农民);穑地(农田);穑臣(古代称管理农事的大臣);穑督(谓督导农事);穑养(谓退隐务农) 通啬”。节俭;爱惜 贬食省用,务穑劝分。--《左传·僖公二十一年》。杜预注穑,俭也。” 大国省穑而用之。--《左传·昭公元年》。注爱也 穑（穡）sè ⒈收割庄稼不稼不～。 ⒉〈古〉通"啬"。节省。
Eng
- CC-CEDICT gather in harvest
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】所力切【集韻】【韻會】殺測切，𠀤音色。【說文】穀可收曰穡。【書·盤庚】若農服田力穡，乃亦有秋。【疏】種之曰稼，斂之曰穡，穡是秋收之名。又【洪範疏】穡，惜也。言聚蓄之可惜也。亦通作嗇。【禮·郊特牲】主先嗇而祭司嗇。【註】先嗇若神農，司嗇后稷是也。 又愛吝也。【左傳·僖二十一年】臧文仲曰：務穡勸分。【註】穡，儉也。【疏】穡是愛惜之義，故爲儉。又【昭元年】穆叔曰：大國省穡而用之。【註】穡，愛也。
Thuyết Văn
穀可收曰穡。 从禾。嗇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
毛傳曰。斂之曰穡。許不云斂之云可收者、許主謂在野成孰。不言禾言穀者、晐百穀言之。不獨謂禾也。古多叚嗇爲穡。 此舉形聲包會意。所力切。一部。
【穡】(sắc) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 禾 (hòa) | Thanh phù (聲符): 嗇 (sắc) Phiên thiết: 所力切 → sỡ + lực Nghĩa: 穀 khả (có thể) 收 viết 穡。 từ 禾。嗇 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 穯 · 𥢺 · 𥣱 · 穑 · 穯 · 穑 · 穡 · 穑 · 穡