笵
phạm
Hán Việt: phạm · Pinyin: fàn
Tổng quan
khuôn bằng tre
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fàn |
|---|---|
| Hán Việt | phạm |
| Quảng Đông | faan6 |
| Nhật Bản | NORI |
| Hàn Quốc | 범 |
| Chú âm | ㄈㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | byamx |
| Phản thiết | 父鋄切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 范 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái khuôn, lấy đất làm khuôn gọi là {hình} [型], lấy loài kim làm khuôn gọi là {dong} [鎔], lấy loài mộc làm khuôn gọi là {mô} [模], lấy tre làm khuôn gọi là {phạm} [笵]. Họ {Phạm}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.竹製的模型。《說文解字．竹部》「笵」字．清．段玉裁．注：「《通俗文》曰：『規模曰笵。』玄應曰：『以土曰型，以金曰鎔，以木曰模，以竹曰笵。』一物材別也。」 2.法則、規範。通「範」。《玉篇．竹部》：「笵，楷式也，與範同。」
Eng
- CC-CEDICT bamboo mold
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】防鋄切【集韻】【韻會】父鋄切【正韻】房啖切，𠀤音范。【說文】法也，竹𥳑書也。古法有竹𠛬。【玉篇】笵，楷式也，與範同。【通俗文】規模曰笵，以土曰型，以金曰鎔，以竹曰笵。
Thuyết Văn
法也。 从竹。氾聲。 竹、𥳑書也。古法有竹㓝。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
𣪠辭。範圍天地之化而不過。鄭曰。範、法也。考工記。軓前十尺。注云。書或作𨊠。𨊠、法也。按許無𨊠字。車部範爲範軷。則𣪠辭範圍、假借字也。 防切。八部。 說从竹之意。法具於𥳑書。故笵从竹也。左傳曰。鄭駟歂殺鄧析而用其竹㓝。竹㓝者、㓝罰科條載於竹𥳑也。通俗文曰。規模曰笵。玄應曰。以土曰。以金曰鎔。以木曰模。以竹曰笵。一物材別也。說與說合。
【笵】(phạm) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 氾 (phiếm) Phiên thiết: 防？切 Nghĩa: 法 vậy。 từ 竹。氾 thanh。竹、𥳑書 vậy。cổ (xưa)法 hữu (có) 竹㓝。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư