篪
trì
Hán Việt: trì · Pinyin: chí
Tổng quan
trì trì (kèn ngày xưa) [Eng: bugle in ancient times]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chí |
|---|---|
| Hán Việt | trì |
| Quảng Đông | ci4 |
| Nhật Bản | HUE |
| Hàn Quốc | 지 |
| Chú âm | ㄔˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | drie |
| Baxter-Sagart | lre |
| Hán ngữ Thượng cổ | lre |
| Phản thiết | 陳知切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái sáo tám lỗ. Kinh Thi có câu {Bá thị xuy huân, trọng thị xuy trì} [伯氏吹壎，仲氏吹篪] anh thổi còi, em thổi sáo. Vì thế nên anh em hòa mục gọi là {huân trì} [壎篪].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 樂器名，吹管樂器。是古代傳統的一種橫吹，形狀像笛的竹製樂器，有八孔。篪與笛的明顯區別是篪無膜，底端為有竹節封閉，而笛有膜，底端開放。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 篪 (形声。从竹,虒声。本义古时候一种用竹管制成的乐器) 同本义 泛指吹管乐器 快马健儿,不知老妪吹篪。--《洛阳伽蓝记》 篪（竾、箎）chí ⒈一种竹子～竹。 ⒉〈古〉一种竹管乐器吹～。
Eng
- CC-CEDICT bamboo flute with 7 or 8 holes
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】直离切【集韻】【韻會】陳知切，𠀤音馳。【說文】管樂也。【詩·小雅】伯氏吹壎，仲氏吹篪。【爾雅·釋樂】大篪謂之沂。【郭註】篪，長尺四寸，圍三寸，一孔上出，寸三分，橫吹之。小者尺二寸。《廣雅》云八孔。【疏】鄭司農註《周禮》云篪七孔，蓋不數其上出者，故七也。【世本】蘇成公作篪。【古史】蘇成公善吹篪。【釋名】篪，啼也。聲從孔出，如嬰兒啼聲，春分之音也。 又【水經注】君山東北對編山，山多篪竹。【篇海】本作𪛌。【禮記】作竾。亦作筂。
Thuyết Văn
䶵或从竹。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
樂記又作竾。
【篪】 (trì) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 竹 (trúc (Cây trúc)) Nghĩa: trì hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 箎 · 竾 · 筂 · 䶵 · 𥬌 · 𥰽 · 𥳠 · 𪛍 · 𪛔 · 竾 · 筂 · 箎