簀
trách
Hán Việt: trách · Pinyin: zé
Tổng quan
chiếu cói
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zé |
|---|---|
| Hán Việt | trách |
| Quảng Đông | zaai3 |
| Nhật Bản | SU |
| Hàn Quốc | 책 |
| Chú âm | ㄩㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | crek |
| Baxter-Sagart | tsr(j)ek |
| Hán ngữ Thượng cổ | tsr(j)ek |
| Phản thiết | 側賣切 |
| Thanh mẫu | 莊 |
| Vận | 麥 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái chiếu, ông Tăng Tử [曾子] lúc sắp chết, gọi các kẻ hầu vào thay chiếu, vì thế nên người ta gọi các kẻ ốm nguy là {dịch trách} [易簀].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 用竹子或木條編成的席子。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「雎詳死，即卷以簀，置廁中。」唐．司馬貞．索隱：「簀，謂葦荻之薄也，用之以裹屍也。」
Eng
- CC-CEDICT reed mat
ja
- JMdict mat (made of pieces of split bamboo or reeds tied together)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【韻會】【正韻】側革切【集韻】測革切，𠀤音責。【說文】牀棧也。【爾雅·釋器】簀謂之笫。【註】牀版。【禮·檀弓】華而睆，大夫之簀歟。 又積聚也。【詩·衞風】綠竹如簀。【傳】簀，積也。言茂盛似如積聚。 又葦薄也。【史記·范睢傳】卽卷以簀，置厠中。【索隱】簀，謂葦荻之薄。 又【集韻】側賣切【篇海】側界切，𠀤音債。壓酒具。同醡。
Thuyết Văn
牀棧也。 从竹。責聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
衞風。綠竹如簀。毛曰。簀、積也。此言假借也。韓詩傳亦同。 阻厄切。十六部。
【簀】(trách) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 竹 (trúc) | Thanh phù (聲符): 責 (trách) Phiên thiết: 阻厄切 → trở + ách Nghĩa: 牀棧 vậy。 từ 竹。責 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𤖓 · 𥴹 · 箦 · 箦 · 箦