籩
biên
Hán Việt: biên · Pinyin: biān
Tổng quan
mâm tre dùng thời cổ đại để đựng đồ khô cho lễ tế hoặc yến tiệc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biān |
|---|---|
| Hán Việt | biên |
| Quảng Đông | bin1 |
| Nhật Bản | TAKATAUKI |
| Hàn Quốc | 변 |
| Chú âm | ㄐㄧㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | pen |
| Baxter-Sagart | pe[n] |
| Hán ngữ Thượng cổ | pe[n] |
| Phản thiết | 𤰞眠切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 先 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái biên, ngày xưa dùng để bày hoa quả và xôi để cúng tế.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代祭祀或宴會上用來盛果實、肉乾等的竹編器具。《說文解字．竹部》：「籩，竹豆也。」清．朱駿聲《說文通訓定聲．先部》：「豆盛溼物，籩盛乾物，豆重而籩輕。」《周禮．天官．籩人》：「籩人掌四籩之實。」漢．鄭玄．注：「籩，竹器如豆者，其容實皆四升。」《國語．周語中》：「品其百籩，修其簠簋。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 籩zhēn 1.古代敲击乐器敔所用的棒。
Eng
- CC-CEDICT bamboo tazza used in ancient times to hold dry food for sacrifices or at banquets
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】布元切【集韻】【韻會】【正韻】𤰞眠切，𠀤音邊。竹豆。【爾雅·釋器】竹豆謂之籩。【疏】籩，以竹爲之，口有籐緣，形制如豆，亦受四升，盛棗、栗、桃、梅、蔆芡、脯脩、膴鮑、糗餌之屬，祭祀、燕享所用。【詩·豳風】籩豆有踐。【儀禮·士冠禮】旨酒令芳，籩豆有楚。【左傳·昭六年】季孫宿如晉，晉侯享之，有加籩。【註】籩豆之數多于常禮。 又官名。【周禮·天官】籩人奄一人，女籩十人。【疏】女籩，女奴之曉籩者。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𠥣 · 𠥫 · 𥸅 · 𨘚 · 笾 · 笾 · 笾