紟
Pinyin: jīn
Tổng quan
dây đai buộc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jīn |
|---|---|
| Quảng Đông | gam1 |
| Chú âm | ㄐㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | gimh |
| Phản thiết | 其淹切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.連繫衣襟的帶子。《說文解字．糸部》「紟」字．清．段玉裁．注：「聯合衣襟之帶也。今人用銅紐非古也，凡結帶皆曰紟。」 2.單被。《集韻．去聲．沁韻》：「紟，單被。」《禮記．喪服大記》：「紟五幅，無紞。」唐．孔穎達．正義：「紟，舉尸之襌被也。」
Eng
- CC-CEDICT a sash|to tie
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【韻會】𠀤居吟切，音今。【說文】衣系也。籀文從金作䋮。【玉篇】結衣也。亦作衿。【廣韻】紟帶。或作襟。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤巨禁切，音噤。【儀禮·士喪禮】綪絞紟。【註】紟，單被也。【禮·喪大記】布紟二衾。又絞紟，如朝服。【疏】言絞之與紟二者皆以布，精麤皆如朝服，俱十五升也。 又【集韻】居䕃切，音禁。義同。 又【集韻】渠金切，音琴。【類篇】布帛名。 又【集韻】其淹切，音箝。
Thuyết Văn
衣系也。 从糸。今聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
聯合衣襟之帶也。今人用銅鈕。非古也。凡結帶皆曰紟。玉藻。紳韠結三齊。注云。結、約餘也。結或爲紟。〔宋本如此〕韋注國語曰。帶甲者紟鎧也。紟、今本譌衿。荀卿非十二子曰。其纓禁緩。叚禁爲紟也。按襟、交衽也。俗作衿。今人衿紟不別。又喪禮紟、單被也。乃紟之別一義。亦因可以固結之義引申之。 居音切。七部。按又巨禁切。
【紟】(câm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 今 (kim) Phiên thiết: 居音切 → cư + âm Dị thể: Cổ văn: 四聲韵皆 Nghĩa: 衣系 vậy。 từ 糸。kim (nay) thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䋮 · 𦁌 · 衿 · 𫄛 · 衿