絣
Pinyin: bēng
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Lận miên吝綿, áo chiến giáp 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 氐人殊縷布也。 Để nhân thù lũ bố dã. (Áo thù lũ của người Để) [Ngọc thiên 玉篇] 無文綺也。 Vô văn ỷ dã. (Lụa không có hoa văn) [Chiến quốc sách 戰國策] 妻自組甲絣。 Thê tự tổ giáp bình. (Vợ tự bện dây may giáp) “Chú 註”: 絣，綿也。 Bình, miên dã. (Bình, nghĩa là kéo sợi để may) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] 北萌切 Bắc manh thiết [Tập vận 集韻] 悲萌切 Bi manh thiết [Vận hội…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bēng |
|---|---|
| Quảng Đông | bang1 |
| Nhật Bản | KASURI |
| Hàn Quốc | 병 |
| Chú âm | ㄅㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | preng |
| Phản thiết | 北萌切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
| Vận | 耕 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代氐人以不同顏色絲線混織成的布匹。《說文解字．糸部》：「絣，氐人殊縷布也。」 [動] 1.編織。如：「絣繡」。明．袁宏道〈舒大家誌石銘〉：「朝絣暮織，為余叔督家政，甚勤苦。」 2.延續。《後漢書．卷四○．班彪傳下》：「將絣萬嗣，煬洪暉，奮景炎，扇遺風，播芳烈。」 3.纏、綑。《水滸傳》第二○回：「身穿一領黑綠羅襖，下面腿絣護膝。」《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》：「罪人入獄，教獄子絣在廊上。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 絣 古代氐族人用杂线织成的布 絣,氐人殊缕布也。--《说文》。 穿甲的绳子 妻自织甲絣。--《战国策》 絣 编织 日长晴昼,厌厌地,懒向窗前絣绣。--宋·佚名《壶中天》 缠缚;捆绑 絣bēng 1.用杂色线所织的布。《说文．纟部》"絣，氐人殊缕布也。"段玉裁注"殊缕布者，盖殊其缕色而相间织之。絣之言骈也。"一说为无文绮的线织布，或似今之连布。见王筠《说文句读．纟部》。 2.编穿铠甲的绳子。 3.继续。 4.通"绷"。引绳使直。亦指把用以书画刺绣的绢帛拉紧。 5.通"绷"。刺绣时用以绷紧布帛的工具。 绷子。 6.通"绷"。束缚;捆绑。 絣bīng 1.错杂…
Eng
- CC-CEDICT Ikat, a type of woven silk|Kasuri
ja
- JMdict splash pattern (e.g. on a kimono)|dye pattern|kasuri
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】北萌切【集韻】悲萌切【韻會】晡橫切，𠀤音崩。【說文】作絣，氐人殊縷布也。【玉篇】無文綺也。【戰國策】妻自組甲絣。【註】絣，綿也。 又【後漢·班固傳】將絣萬嗣。【註】絣，續也。 又【集韻】普幸切，音頩。義同。 又【正韻】補耕切，音伻。義同。 又【廣韻】振繩墨也。亦作𢆸。 又【集韻】𤰞盈切，音幷。義同。 又【集韻】必幸切，音𧚭。急絙也。 又同弁。【周禮·春官·司服】凡弔事，弁絰服。【註】故書弁作絣。鄭司農絣讀爲弁。 又【集韻】披庚切，音磅。𢏳或从糸，張絃也。 考證：〔【廣韻】振繩墨也。亦作〈匚中𢆶〉。〕 謹照原文〈匚中𢆶〉改𢆸。
Thuyết Văn
氐人殊縷布也。 从糸。幷聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢武都郡、應劭曰。故白馬氐羌。華陽國志曰。武都郡有氐傁。殊縷布者、葢殊其縷色而相閒織之。絣之言騈也。 北萌切。十一部。自緝篆至此篆皆說麻事也。
【絣】 (băng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 幷 (tinh) Phiên thiết: Bắc manh thiết Thượng tự: 北 (bắc) | Hạ tự: 萌 (manh) Trung cổ thanh mẫu: 幫母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'inh' Suy luận: binh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: để (Nền) nhân (Người) thù (Dứt) lũ (Sợi tơ) bố (Vải) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𢆸 · 背 · 𰬔