shòu thụ

Hán Việt: thụ · Pinyin: shòu

Tổng quan

dây đeo ấn

綬帶鳥 · 印綬 · 綬囊 · 綬笥 · 綬花 · 綬草 · 綬雞 · 綬鳥

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshòu
Hán Việtthụ
Quảng Đôngsau6
Mân Namsiu7
Nhật BảnHIMO
Hàn Quốc
Chú âmㄕㄡˋ
Hán ngữ Trung cổzjuh
Phản thiết承呪切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Dây thao đỏ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 繫在玉飾或印信上的絲帶。如:「印綬」、「紫綬」。《文選.孔稚珪.北山移文》:「至其紐金章,綰墨綬,跨屬城之雄,冠百里之首。」

Eng

  • CC-CEDICT cord on a seal

ja

  • JMdict ribbon|cordon

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】殖酉切【集韻】【韻會】【正韻】是酉切,𠀤音受。【說文】綬韍,維也。【玉篇】綬,組也,綸紱也。【急就篇註】綬,受也,所以承受印環也。亦謂之璲。【後漢·輿服志】韍佩旣廢,秦乃以采組,連結於璲,光明章表,轉相結受,故謂之綬。【漢官儀】綬,長一尺二寸,法十二月,廣三尺,法天地人也。 又【周禮·天官】幕人掌帷幕幄帟綬之事。【註】綬,組綬,所以繫帷也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤承呪切,音授。義同。

Thuyết Văn

韍維也。 从糸。受聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

韍古文作市、韠也。韍維、謂所以維韍者。釋器曰。璲、瑞也。此謂玉瑞也。又曰。璲、綬也。郭云。卽佩玉之組。所以連繫瑞者。因通謂之璲。〔今本字誤〕古者韍佩皆系於革帶。佩玉之系謂之璲。俗字爲繸。又謂之綬。韍之系亦謂之綬。爾雅渾言之。許析言之。言韍可以該佩也。謂之綬者、韍佩與革帶之閒有聯而受之者。故曰綬。玉藻曰。天子佩白玉而玄組綬。公侯佩山玄玉而朱組綬。大夫佩水蒼玉而純組綬。世子佩瑜玉而綦組綬。士佩瑌玟而縕組綬。孔子佩象環五寸而綦組綬。是其制也。司馬氏輿服志曰。五伯迭興。戰兵不息。於是解去韍佩。畱其係璲。以爲章表。故詩曰。㻆㻆佩璲。此之謂也。至秦乃以采組連結於璲。光明章表。轉相結受。故謂之綬。漢承不改。夫大東所言。其時未嘗去玉。綬見玉藻、爾雅。非至秦漢乃有此名。古之所謂綬者璲也。秦漢之縌也。秦漢之所謂綬者、所以代古之韍佩也。非古之綬也。然則許曰綬、韍維也。又曰組、綬屬也。此古之綬也。又曰縌、綬維也。緺、綬紫靑色也。綸、靑絲綬也。此秦漢之綬也。秦漢改韍佩爲綬。遂改綬爲縌。此名之遷移當正者也。 殖酉切。三部。

【綬】 (thụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 受 (thụ) Phiên thiết: Thực dậu thiết Thượng tự: 殖 (thực) | Hạ tự: 酉 (dậu) Trung cổ thanh mẫu: 常母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: thậu (âm hệ: 0 | từ vựng…

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 绶 · 绶 · 绶