緄
cổn
Hán Việt: cổn · Pinyin: gǔn
Tổng quan
dây thắt lưng thêu may
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gǔn |
|---|---|
| Hán Việt | cổn |
| Quảng Đông | gwan2 |
| Nhật Bản | OBI |
| Hàn Quốc | 곤 |
| Chú âm | ㄍㄨㄣˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuonx |
| Phản thiết | 胡昆切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu * Cái đai dệt bằng tơ. Dây lưng tơ. Sợi dây
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 繩、帶子。《詩經．秦風．小戎》：「交韔二弓，竹閉緄縢。」漢．毛亨．傳：「緄，繩。」《晉書．卷二五．輿服志》：「自公主、封君以上皆帶，以綵組為緄帶。」 [動] 一種縫紉的方法，沿著衣服的邊縫上布條、蕾絲等做裝飾。如：「緄一道邊」。
Eng
- CC-CEDICT cord|embroidered sash|to sew
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古本切，音袞。【說文】繡帶也。【詩·秦風】竹閉緄縢。【傳】緄，繩也。【後漢·南匈奴傳】童子佩刀緄帶各一。【註】緄，織成帶也。 又【集韻】胡昆切，音魂。縫也。 又【集韻】戸袞切，音混。混夷或作緄。【史記·匈奴傳】自隴以西有綿諸緄戎。【註】字當爲混。 又【集韻】公渾切，音昆。義同。
Thuyết Văn
織成帶也。 从糸。昆聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本無成字。依文選七啓注、後漢南匈奴傳注補。玉篇帶誤章。凡不待翦裁者曰織成。緄帶見後漢書。葢非三代時物也。詩小戎。竹秘緄縢。毛傳曰。緄、繩也。此古義也。而許不取之。過矣。漢碑用爲衮字。 古本切。十三部。
【緄】 (cổn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 昆 (con) Phiên thiết: Cổ bổn thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 本 (bổn) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ơn' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: cởn (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chức (Dệt) thành (Nên) đái (Dải áo) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 绲 · 绲 · 绲