縊
ải
Hán Việt: ải · Pinyin: yì
Tổng quan
(văn học) chết do treo cổ hoặc bóp cổ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yì |
|---|---|
| Hán Việt | ải |
| Quảng Đông | ai3 |
| Mân Nam | e3 |
| Nhật Bản | KUBIRU |
| Hàn Quốc | 액 |
| Chú âm | ㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | qeh |
| Baxter-Sagart | qˤ[i]k-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | qˤ[i]k-s |
| Phản thiết | 於計切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 寘 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thắt cổ. {Tự ải} [自縊] tự thắt cổ chết.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 用繩索勒緊脖子而死亡。如：「縊死」、「自縊」。《左傳．桓公十三年》：「莫敖縊于荒谷，群帥囚于治父。」
Eng
- CC-CEDICT (literary) to die by hanging or strangulation
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【正韻】於計切【集韻】【韻會】壹計切，𠀤音翳。【說文】經也。【博雅】絞也。【釋名】懸繩曰縊。縊，阨也，阨其頸。【左傳·桓十三年】莫敖縊于荒谷。【註】縊，自經也。【周禮·冬官考工記·輈人】不伏其轅，必縊其牛。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤於賜切，音㱲。義同。
Thuyết Văn
絞也。 从糸。益聲。 春秋傳曰。夷姜縊。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
絞各本作經。庸人所改也。今正。交部曰。絞、縊也。與此爲轉注。絞縊必㒳股辮爲之。喪服傳曰。喪之絰不摎垂葢不成也。不摎垂、謂不絞也。經本訓從絲爲一股。縊死必㒳股爲之。以其直縣也。故亦謂之經。許解縊必不云經也。左傳曰。若其有罪。絞縊以戮。手部曰。摎、縛殺也。 於賜切。十六部。 桓十六年左傳文。
【縊】(ải) Lục thư: Chuyển chú Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 益 (ích) Phiên thiết: 於賜切 → ư + tứ Nghĩa: 絞 vậy。 từ 糸。益 thanh。 『Xuân Thu Truyện』viết: 。夷姜縊。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 缢 · 缢 · 缢