织
chức
Hán Việt: chức · Pinyin: zhì
Tổng quan
dệt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhī |
|---|---|
| Hán Việt | chức |
| Quảng Đông | zik1 |
| Chú âm | ㄓˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjih |
| Baxter-Sagart | tək |
| Hán ngữ Thượng cổ | tək |
| Phản thiết | 職利切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 志 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 織
- Thiều Chửu Dệt, dệt tơ dệt vải đều gọi là {chức}. Phàm sự gì dùng tài sức kết hợp lại mà gây nên đều gọi là {chức}. Như {tổ chức} [組織], {la chức} [羅織], v.v. Một âm là {chí}. Lụa dệt bằng tơ mùi. Lại một âm là {xí}. Cùng nghĩa với chữ {xí} [幟].
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: chức Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 织 (形声。从糸,埴声。从糸”,与丝织品有关。本义织布,制作布帛的总称) 同本义 织,作布帛之总名也。--《说文》 治丝曰织。织,绘也。--《尔雅》 厥篚织贝。--《书·禹贡》。传细紵。” 士不衣织。--《礼记·玉藻》。注染丝织之。” 文织良货贿之物。--《周礼·玉府》。注文织画及绣锦。” 妇人不织。--《韩非子·五蠹》 木兰当户织。--《乐府诗集·木兰诗》 一女不织。--汉·贾谊《论积贮疏》 织纺井臼。--清·周容《芋老人传》 又如织纸(纺织缝紝);织紝(泛指织布。织是织布帛,紝是用以 织（織）zhī用丝、麻、棉纱、毛线等编成绸、布、衣物等～布。～毛毯…
Eng
- CC-CEDICT to weave
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𥿮、綕、𦁓、𦁋【廣韻】之翼切【集韻】【韻會】質力切，𠀤音職。【說文】作布帛之總名。【小爾雅】治絲曰織。織，繒也。【廣韻】組織。【書·禹貢】厥篚織文。【傳】織文，錦綺之屬。 又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤職利切，音志。【正韻】支義切，音寘。【禮·玉藻】士不衣織。【註】織，染絲織之，士衣染繒也。 又【集韻】昌志切，音熾。幟或作織。【詩·小雅】織文鳥章。【箋】織，幑也。【疏】幟與織，字雖異，音實同也。【前漢·食貨志】旗織加其上。【註】師古曰：織，讀曰幟。【類篇】或作𦀗。
Thuyết Văn
作布帛之總名也。 从糸。戠聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
布者麻縷所成。帛者絲所成。作之皆謂之織。許此部别布於絲。自緝篆至絣篆二十六字皆言布也。而有不可分者、如織篆是也。經與緯相成曰織。古叚爲識字。如詩之織文、微識也。 之弋切。一部。
【織】(chức) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 戠 (chực) Phiên thiết: 之弋切 → chi + dặc Nghĩa: 作布帛 chi (của) 總名 vậy。 từ 糸。戠 thanh。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 綕 · 𥿮 · 𦀗 · 𦁋 · 𦁓 · 𦃎 · 綕 · 织 · 织 · 織 · 织 · 織