缿
Pinyin: xiàng
Tổng quan
văn) 1. Đồ dùng để đựng tiền (làm bằng ngói, miệng nhỏ, có thể để tiền vào mà không bị đổ ra); 2. Đồ dùng để nhận thư mật.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiàng |
|---|---|
| Quảng Đông | hau6 |
| Nhật Bản | ZENIGAME |
| Hàn Quốc | 항 |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrungx |
| Phản thiết | 戸講切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 講 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.存錢用的瓦製或竹製器具，口小，易入難出。《說文解字．缶部》：「缿，受錢器也。古以瓦，今以竹。」 2.古代收受告密文書的器具。《玉篇．缶部》：「缿，如瓨，可受板書筩，令密事。」《漢書．卷七六．趙廣漢傳》：「教吏為缿筩，及得投書，削其主名，而託以為豪桀大姓子弟所言。」唐．劉禹錫〈答饒州元使君書〉：「缿筩之機或行，則姦不敢欺，此政之助也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 缿xiàng 1.古代的储钱器。 2.古代官府接受告密文书的器具，入口小，易入难出。 3.竹筒。
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】胡講切【集韻】【韻會】【正韻】戸講切，𠀤音項。【說文】受錢器也。古以瓦，今以竹。 又【集韻】徒口切，音𨪐。義同。 又【集韻】下遘切，音候。【玉篇】如瓨，可受板書筩，令密事。【前漢·趙廣漢傳】又敎吏爲缿筩。【註】師古曰：若今盛錢臧瓶，爲小孔，可入而不可出。
Thuyết Văn
受錢器也。 从缶。后聲。 古㠯瓦。今㠯竹。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
易入難出器也。史記酷吏列傳。惡少年投缿。漢書。趙廣漢敎吏爲缿筩。蘇林曰。缿如瓨。可受投書。師古曰。缿、若今盛錢藏甁。爲小孔。可入而不可出。 大口切。又胡講切。按胡講、音之轉也。古音在四部。大當作火。 說从缶之意也。趙傳缿筩。缿卽以瓦者。筩卽以竹者。許云今以竹。則許時用竹者多也。今巿中錢筩皆用竹。
【缿】(hạng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 缶 (phẫu) | Thanh phù (聲符): 后 (hậu) Phiên thiết: 大口切 → đại + khẩu Nghĩa: 受錢器 vậy。 từ 缶。后 thanh。cổ (xưa)㠯瓦。kim (nay)㠯竹。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư