耤
Pinyin: jí
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Ruộng Tịch điền là cái ruộng thân canh thử tắc làm đồ điện hiến 【Khang Hi】[Tiền Hán 前漢 – Văn Đế kỉ 文帝紀] 開耤田。 Khai tịch điền. (Mở tịch điền) “Chú” 註: 臣瓚曰：藉，蹈藉也。本親耕以躬親爲義，不得以假借爲稱。 Thần Toản viết: Tịch, đạo tịch dã. Bổn thân canh dĩ cung thân vi nghĩa, bất đắc dĩ giả tá vi xưng. (Thần Toản nói rằng: Tịch, nghĩa là giẫm đạp. Vốn lấy đích thân canh tác để cúc cung với người thân ấy là nghĩa,…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jí |
|---|---|
| Quảng Đông | zik6 |
| Nhật Bản | KARIRU |
| Chú âm | ㄗㄛˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ziek |
| Phản thiết | 秦昔切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 昔 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代天子親耕的田地。《說文解字．耒部》：「耤，帝耤千畝也。古者使民如借，故謂之藉。」《漢書．卷四．文帝紀》「其開藉田，朕親率耕」句下清．王先謙．補注：「韋本作藉，正當作耤。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 耤zōng 1.鸟飞时振翅上下。
Eng
- CC-CEDICT plow
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤秦昔切，音籍。【說文】帝耤千畝也。古者使民如借，故謂之耤。 又通作藉。【周禮·天官·甸師】掌帥其屬，而耕耨王藉。【前漢·文帝紀】開耤田。【註】臣瓚曰：親耕以躬親爲義，不得以假借爲稱。藉謂蹈藉也。 又借也。【前漢·郭解傳】以驅耤友仇。【字彙補】按耤卽古藉字，不特藉田，可相通也。 又【集韻】慈夜切，音謝。祭耤也。與藉同。
Thuyết Văn
帝耤千畞也。 古者使民如借。故謂之藉。 从耒。㫺聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
帝耤見月令。周禮甸師。掌帥其屬而耕耨王藉。以時入之。以共盛。禮記曰。天子爲藉千畞。冕而朱紘。躬秉耒以事天地山川社稷先古。 鄭注周禮、詩序云。藉之言借也。借民力治之。故謂之藉田。韋注周語云。藉、借也。借民力以爲之。按鄭、韋與許同。應劭云帝王典藉之常、臣瓚曰蹈藉也、皆非也。親耕不能終事。故借民力而謂之藉田。言藉者、歉然於當親事而未能親事也。臣瓚、師古之言尢爲剌繆。 秦昔切。古音在五部。按今經典多作藉。
【耤】 (tịch) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 耒 (lồi) | Thanh phù (聲符): 㫺 (tích) Phiên thiết: Tần tích thiết Thượng tự: 秦 (tần) | Hạ tự: 昔 (tích) Trung cổ thanh mẫu: 從母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ich' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tịch (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đế (Vua.) tịch (plow) thiên (Nghìn) mẫu (Nguyên là chữ {mẫu} ) vậy。 cổ (Ngày xưa.…
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦔡 · 𦔢 · 藉