臿
tráp
Hán Việt: tráp · Pinyin: chā
Tổng quan
tách hạt khỏi vỏ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chā |
|---|---|
| Hán Việt | tráp |
| Quảng Đông | caap3 |
| Nhật Bản | USUJIKU |
| Chú âm | ㄔㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chrep |
| Baxter-Sagart | [tsʰ]<r>op |
| Hán ngữ Thượng cổ | [tsʰ]<r>op |
| Phản thiết | 測洽切 |
| Thanh mẫu | 初 |
| Vận | 洽 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái chày để đắp tường. Cái mai, cái thuổng. Cùng nghĩa với chữ {tráp} [插].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 挖土用的鐵鍬。同「鍤」。《韓非子．五蠹》：「禹之王天下也，身執耒臿以為民先。」 [動] 參雜、穿插。同「插」。《漢書．卷五七．司馬相如傳上》：「赤瑕駁犖，雜臿其間。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 臿 (会意。从臼,从干,干所以臼之。与舂同意。本义舂去麦皮。引申为舂捣) 同本义 臿,舂出麦皮也。--《说文》 红莲米新臿。--清·吴景旭《历代诗话·唐诗·红莲》 夹杂;穿插◇作插” 赤瑕驳犖,杂臿其间。--司马相如《上林赋》 臿 铁锹 禹之王天下也,身执耒臿以为民先。--《韩非子·五蠹》 又如臿筑(锹与捣土的杵) 臿chā 1.插地起土的工具。即锹。 2.通"插"。
Eng
- CC-CEDICT to separate the grain from the husk
Nguồn gốc
overlaid
Khang Hy
【唐韻】楚洽切【集韻】【韻會】【正韻】測洽切，𠀤音插。【說文】舂去麥皮也。【博雅】臿，舂也。 又與插同。【史記·司馬相如傳】赤瑕駁犖，雜臿其閒。 又與鍤同。【史記·始皇本紀】禹身自持築臿。【註】臿，築牆杵也。【前漢·溝洫志】舉臿爲雲，決渠爲雨。【註】臿，鍫也，所以開渠者也。【淮南子·精神訓】今夫繇者，揭钁臿，負龍土。【註】臿，鏵也。靑州謂之鏵，有刃也。三輔謂之𨬞。【揚子·方言】江淮南楚之閒謂之臿，沅湘之閒謂之畚。 又【韻會】或作接。【周禮·地官·廩人】大祭祀，共其接盛。【註】接讀爲扱。扱以授舂人舂之也。【正字通】扱以授舂人舂之，非與臿同也。韻會誤。
Thuyết Văn
舂去麥皮也。 从臼。干聲。一曰干所㠯臿之。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
示部䄟下曰。讀若舂麥爲㯔之㯔。臿㯔古今字也。許於說解中用今字耳。周禮廩人。大祭祀則共其接盛。接卽臿之叚借。凡穀皆得云臿也。引伸爲凡刺入之偁。如農器刺地者曰鍫臿。 此依韵會所據鍇本。干聲在十四部。與十五部冣近。臿㯔字本在十五部。臿又轉入於八部。音楚洽切也。一曰干所以臿之。則爲會意。干猶杵也。
【臿】(tráp) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 臼 (cối) | Thanh phù (聲符): 干 (can) Phiên thiết: 楚洽切 → sở + hiệp | Đọc như: 舂麥爲㯔之㯔 Nghĩa: 舂去麥皮 vậy。 từ 臼。干 thanh。 Một thuyết khác: 干所㠯臿 chi (của) 。
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𠚏 · 𢆍 · 𦥛 · 𦥫 · 𦦈 · 𦦱 · 鍤