芃
bồng
Hán Việt: bồng · Pinyin: péng
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | péng |
|---|---|
| Hán Việt | bồng |
| Quảng Đông | pung4 |
| Nhật Bản | SAKAN |
| Hàn Quốc | 봉 |
| Chú âm | ㄆㄥˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | biung |
| Baxter-Sagart | [b]ˤ[o]m |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]ˤ[o]m |
| Phản thiết | 符風切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Bồng bồng} [芃芃] tốt um, tốt tươi. Đuôi dài thườn thượt.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm von chon von [Eng: very high and solitary]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bồng Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bông Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bông Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.草木茂盛。《說文解字．艸部》：「芃，艸盛也。」《詩經．鄘風．載馳》：「我行其野，芃芃其麥。」《清史稿．卷九十七．樂志四》：「蓊鬱元雲渰宸楓，大雨時行黍稷芃。」 2.獸毛蓬鬆雜亂。《詩經．小雅．何草不黃》：「有芃者狐，率彼幽草。」
Eng
- CC-CEDICT luxuriant growth
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】薄紅切【集韻】【韻會】蒲蒙切，𠀤音篷。【說文】草盛也。【詩·鄘風】芃芃其麥。【傳】麥芃芃然方盛長。 又【詩·小雅】有芃者狐，率彼幽草。【傳】芃小，獸貌。【註】芃，尾長貌。 又草名。【山海經】成侯之山，其草多芃。 又【唐韻】房戎切【集韻】【韻會】符風切【正韻】符中切，𠀤音馮。義同。 又【唐韻古音】讀凡，引《說文》云芃，从艸凡聲。 考證：〔【詩·衞風】芃芃其麥。〕 謹照原書衞風改鄘風。
Thuyết Văn
艸盛皃。 从艸。凡聲。 詩曰。芃芃黍苗。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
皃字依韵㑹。鄘風。芃芃其麥。毛曰。芃芃然方盛長。 房戎切。古音在七部。衞彈碑。梵梵黍稷。隷變從林。而葛洪字苑始有梵字。潔也。凡泛切。 曹風傳曰。美皃。小雅傳曰。長大皃。
【芃】 (bồng) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 凡 (phàm) Phiên thiết: Phòng nhung thiết Thượng tự: 房 (phòng) | Hạ tự: 戎 (nhung) Trung cổ thanh mẫu: 奉母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: phồng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thảo (Nguyên là chữ {thảo}) thịnh (Thịnh) mạo
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư