莎
toaNôm toa
Hán Việt: toa · Pinyin: shā · Nôm: toa
Tổng quan
Cỏ gấu. Củ nó gọi là hương phụ tử [香附子] củ gấu, dùng làm thuốc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shā |
|---|---|
| Hán Việt | toa |
| Âm Nôm | toa |
| Quảng Đông | saa1 |
| Mân Nam | sa |
| Nhật Bản | HAMASUGE |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄕㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | sua |
| Phản thiết | 師加切 |
| Thanh mẫu | 生 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ gấu. Củ nó gọi là hương phụ tử [香附子] củ gấu, dùng làm thuốc. Một âm là sa. Sa kê [莎雞] con giọt sành
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm toa toa (cỏ) [Eng: kind of sedge grass, used anciently for raincoats]
- Giản Dị Hán Nôm sa cây cần sa [Eng: hashish]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 動物名。指莎雞。一種似蚱蜢的昆蟲，色黑，有數重翅膀。常在夏季的夜晚振翅作聲，鳴聲急促似紡絲。也稱為「絡緯」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 莎〈名〉 sha 莎鸡,虫名。即纺织娘”。别名为莎虫”。学名螽斯” 六月莎鸡振羽。--《诗·豳风·七月》 莎 suo (形声。从苃,沙声。本义草名。香附子) 同本义 莎,镐侯也。--《说文》。亦名沙雜,一名地毛,其实附根而生,谓之缇。即今香附子。 薜莎青藊。--《汉书·司马相如传》 青韋莎靡。--潘岳《射雉赋》 田无立禾,路无莎藊。--《淮南子·览冥》 又如莎池(周围长有莎草的水池); 莎岸(长着莎草的岸边); 莎洲(长有莎草的水洲); 莎香(莎草的香气); 莎庭(长满莎草的庭院); 莎径(长满莎草的小路); 莎 莎suō ⒈ 莎shā ⒈多见于人名、地名。
Eng
- CC-CEDICT katydid (family Tettigoniidae), phonetic sha used in transliteration
- CC-CEDICT used in 莎草[suo1 cao3]
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】蘇禾切【正韻】桑何切，𠀤音唆。草名。【說文】薃侯也。一名侯莎。【爾雅翼】莖葉似三稜，根周匝多毛，謂之香附子。一名雀頭香。【博雅】地毛，莎䔺也。 又木名。【廣韻】似桄榔，其樹出麪。 又【前漢·馮奉世傳】莎車王萬年。【註】莎車，國名。 又亭名。【水經注】莎泉南流，水側有莎泉亭。 又【集韻】師加切，音沙。蟲名。【詩·豳風】六月莎雞振羽。 又宣佳切，音綏。挼莎，以手切摩也。【禮·曲禮】共飯不澤手。【疏】澤謂挼莎。又摩莎洓之，出其香汁。 又【韻補】莎草之莎，叶音綏。【馬融·廣成頌】鎭以瑤臺，純以金堤，樹以蒲柳，被以綠莎。
Thuyết Văn
鎬矦也。 从艸。沙聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
夏小正。正月緹縞。縞也者、莎隨也。緹也者、其實也。先言緹而後言縞者、何也。緹先見者也。釋艸。薃矦、莎。其實媞。按縞薃鎬同字。許讀爾雅鎬矦爲句。鎬矦雙聲。莎隨㬪韵。皆絫呼也。單呼則曰縞、曰莎。其根卽今香附子。 穌禾切。十七部。籒文作。漢書地理志題。省水從。與少同也。俗誤作芯。
【莎】(toa) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) , Thanh phù (聲符): 沙 (nhểu) Phiên thiết: 穌禾切 → tô + hòa Nghĩa: 鎬矦 vậy。 từ thảo (cỏ)。沙 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䔋 · 𢘿 · 𦹈 · 𪍬 · 莏