蕕
du
Hán Việt: du · Pinyin: yóu
Tổng quan
Caryopteris divaricata
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yóu |
|---|---|
| Hán Việt | du |
| Quảng Đông | jau4 |
| Nhật Bản | YUU |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄧㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ju |
| Phản thiết | 以周切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cỏ du, lá như răng cưa, mùi rất hôi, cho nên hay dùng để ví với kẻ tiểu nhân. Như {huân du bất đồng khí} [薰蕕不同器] cỏ huân cỏ du không để cùng một đồ chứa, ý nói quân tử tiểu nhân không cùng ở với nhau được.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 植物名。馬鞭草科蕕屬，多年生草本。莖方形，葉對生，廣卵形，鋸齒緣，含臭氣，兩面被黃色腺點及柔毛。繖房狀聚繖花序密集，花冠二脣形，紫碧色。果四瓣裂。也稱為「灰葉蕕」、「蘭香草」。
Eng
- CC-CEDICT Caryopteris divaricata
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】以周切，音猶。【說文】水邊草也。卽《爾雅》𦳷，蔓于。 又臭草。【本草註】其氣𤸈臭，故謂之蕕。蕕者，𤸈也，朽木臭也。【左傳·僖四年】一薰一蕕。 又地名。【晉書·慕容㒞載記】劉寧屯據蕕城，降於苻氏。 又【類篇】以九切，音酉。義同。【集韻】同𦽈。
Thuyết Văn
水邊艸也。 从艸。猶聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢書子虛賦音義曰。軒于、蕕艸也。生水中。楊州有之。釋艸。莤、蔓于。莤卽蕕。蔓于卽軒于。 以周切。三部。
【蕕】 (du) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 猶 (do) Phiên thiết: Dĩ chu thiết Thượng tự: 以 (dĩ) | Hạ tự: 周 (chu) Trung cổ thanh mẫu: 以母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'd' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: dầu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) biên (Ven bờ. Như {giang b) thảo (Nguyên là chữ {thảo}) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𦳷 · 𦽈 · 莸 · 莸 · 莸