蜆
hiện
Hán Việt: hiện · Pinyin: xiǎn
Tổng quan
nghêu (thuộc họ Corbiculidae) (đặc biệt) Corbicula leana 真蜆 真蚬[zhen1 xian3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiǎn |
|---|---|
| Hán Việt | hiện |
| Quảng Đông | hin1 |
| Nhật Bản | SHIJIMI |
| Hàn Quốc | 현 |
| Chú âm | ㄒㄧㄢˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghenx |
| Phản thiết | 呼典切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 銑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Con hến. Con sâu kèn.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hiên [Eng: a variety of bivalves]
- Bảng Tra Chữ Nôm hến con hến [Eng: mussel]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hiên Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: hiên Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: hiên Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 動物名：(1)瓣鰓綱蜆科。似小蛤蜊，介殼為二等邊三角形，表面有輪紋，色外褐內紫。肉可食，介殼磨粉可入藥。生活在淡水中。也稱為「扁螺」。(2)一種蝶類的幼蟲。頭赤身黑，吐絲自懸於枝葉或簷壁間。也稱為「縊蟲」、「縊女」。
Eng
- CC-CEDICT basket clam (clam of family Corbiculidae); (esp.) Corbicula leana 真蜆|真蚬[zhen1 xian3]
ja
- JMdict basket clam (Corbiculidae spp.)|freshwater clam|freshwater mussel
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】胡典切，音峴。蟲名。【說文】縊女也。詳螠字註。 又【集韻】胡千切，音賢。義同。 又呼典切，音顯。【類篇】小蛤。【隋書·劉臻傳】好啖蜆。以父諱顯，因呼蜆爲扁螺。 又湖名。【史記·夏本紀註】三江，一江東南上七十里自蜆湖，名曰上江。或作𧖙。 考證：〔【說文】螠女也。〕 謹照原文螠改縊。
Thuyết Văn
縊女也。 从虫。見聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
與釋蟲同。郭云。小黑蟲。赤頭。憙自經死。故曰縊女。 胡典切。十四部。
【蜆】 (hiện) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 虫 (trùng) | Thanh phù (聲符): 見 (kiến) Phiên thiết: Hồ điển thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 典 (điển) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'iên' ⚡ Chỉnh thanh: Trọc thượng biến khứ (濁上變去): Chữ thượng thanh + toàn trọc → đổi sang khứ thanh ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hiện (âm hệ: 0 | từ vựn…
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䗾 · 𧖙 · 蚬 · 蚬 · 蚬