袢
Pinyin: pàn
Tổng quan
biến thể của 襻[pan4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | pàn |
|---|---|
| Quảng Đông | faan4 |
| Nhật Bản | HADAGI |
| Hàn Quốc | 번 |
| Chú âm | ㄆㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | byan |
| Baxter-Sagart | bjan |
| Hán ngữ Thượng cổ | bjan |
| Phản thiết | 附袁切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 元 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 白色的內衣。《詩經．鄘風．君子偕老》：「蒙彼縐絺，是紲袢也。」 [形] 炎熱。宋．范成大〈夔門即事〉詩：「峽行風物不堪論，袢暑驕陽雜瘴氛。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 袢〈名〉 夏天穿的白色内衣 袢,无色也。从衣,半声。--《说文》。朱骏声曰袢当为里衣之称。里衣素无色,当暑用絺袢,即绉絺也。” 蒙彼縰絺,是绁袢也。--《诗·鄘风·君子偕老》 袢〈形〉 溽热 袢〈名〉 袷袢 袢pàn ⒈〈古〉指系衣裙的带子◇指扣住扭扣的套扣～儿。 ⒉形状或功用像襻的鞋～。车～。 ⒊系，缝，扣住～几针。～住。 袢fán 1.夏天穿的白色内衣。 2.气候闷热潮湿。
Eng
- CC-CEDICT used in 袷袢[qia1 pan4]|variant of 襻[pan4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】附袁切【集韻】【韻會】符袁切，𠀤音煩。【玉篇】衣無色也。 又【類篇】袢延，衣熱也。【詩·鄘風】是袣袢也。【傳】是當暑袢延之服也。 又【集韻】普半切，音泮。【類篇】袢迅，盛服貌。 考證：〔【類篇】絆延，衣熱也。【詩·鄘風】是袣絆也。〕 謹照原文兩絆字𠀤改袢。
Thuyết Văn
衣無色也。 从衣。半聲。 一曰 詩曰。是紲袢也。 讀若暜。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
衣字依玉篇補。日部曰。暜、日無色也。袢讀若暜則音義皆同。女部曰。姅、婦人汚也。義亦相近。 博幔切。十四部。 此二字衍文。 庸風君子偕老文。紲當同褻篆下作褻。毛傳曰。言是當暑袢延之服也。袢延曡韵。如方言之襎裷。漢時有此語。揩摩之意。外展衣。中用縐絺爲衣。可以揩摩汗澤。故曰褻袢。褻袢專謂縐絺也。暑天近、汗之衣必無色。故知一曰爲衍文矣。 毛詩以展袢顏媛爲韵。則知袢當依釋文符袁反。延讀如字。普音於雙聲得之。許讀如此。
【袢】(phán) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 半 (bán) Phiên thiết: 博幔切 → bác + màn | Đọc như: 暜 Nghĩa: 衣 vô (không) 色 vậy。 từ 衣。半 thanh。 Một thuyết khác: 『Kinh Thi』viết: 。 thị (là) 紲袢 vậy。 đọc như 暜。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư