裎
trình
Hán Việt: trình · Pinyin: chéng
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Mình trần 【Khang Hi】[Loại thiên 類篇] 倮也。 Loã dã. (Khỏa thân, Trần truồng) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 直貞切 Trực trinh thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 馳貞切，音呈。 Trì trinh thiết, âm Trình. 【Bộ】Y衣
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chéng |
|---|---|
| Hán Việt | trình |
| Quảng Đông | cing2 |
| Nhật Bản | HADAKA |
| Chú âm | ㄔㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | drieng |
| Phản thiết | 直正切 |
| Thanh mẫu | 澄 |
| Vận | 清 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cổi trần, trần truồng. Dây lưng, giắt ở lưng. Áo đơn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 光著身子不穿衣服。《集韻．平聲．清韻》：「裎，裸也。」《孟子．公孫丑上》：「爾為爾，我為我，雖袒裼裸裎於我側，爾焉能浼我哉。」 [名] 佩帶。清．王念孫《廣雅疏證．卷七下．釋器》：「佩紟謂之裎。」疏證：「古者佩玉有綬，以上系於衡，衡上復有綬，以系於革帶。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 裎 裸体,没有穿衣服或脱去衣服的情状 裎,但也。从衣,呈声。--《说文》 裎,袒也。--《广雅》 裎,裸也。--《后汉书·马融传》注 虽袒裼裸裎于我侧。--《孟子》 秦人捐甲徒裎以趋敌,左挈人头,右挟生虏。--《战国策》 系玉佩的带子 佩紟谓之裎。--《方言》。郭璞注所以系玉佩带也。” 裎chéng ⒈裸体裸～。 ⒉〈古〉系玉佩的带子。 裎chěng 1.对襟单衣。
Eng
- CC-CEDICT to take off one's clothes|naked
- CC-CEDICT an ancient type of clothing
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】直貞切【集韻】【韻會】馳貞切，音呈。【類篇】倮也。【孟子】雖袒裼裸裎於我側。【焦氏·易林】裸裎逐狐，爲人所笑。 又【玉篇】衣揚也。 又【博雅】佩紟謂之裎。【廣韻】裎，佩帶也。 又【揚子·方言】襌衣無袌者，謂之裎衣。 又【集韻】丑郢切，音逞。深衣也。 又丈井切，音徎。直正切，音鄭。義𠀤同。
Thuyết Văn
但也。 从衣。呈聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
但各本作袒。今正。裎之言呈也、逞也。孟子。袒裼裸裎。亦作程。土喪禮注。倮程。 丑郢切。十一部。
【裎】 (trình) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 呈 (trình) Phiên thiết: Sửu dĩnh thiết Thượng tự: 丑 (sửu) | Hạ tự: 郢 (dĩnh) Trung cổ thanh mẫu: 徹母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: trỉnh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đãn (Những. Lời nói chuyể) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䄇