chāo

Pinyin: chāo

Tổng quan

ồn ào náo động phiền toái

訬輕 · 訬1. · 訬2. · 訬婧 · 訬訬 · 輕訬

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinchāo
Quảng Đôngcaau1
Nhật BảnMIDARERU
Chú âmㄔㄠˉ
Hán ngữ Trung cổchrau
Phản thiết初交切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng2

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.敏捷、矯健。《廣韻.平聲.肴韻》:「訬,健也。」《後漢書.卷六○上.馬融傳》:「或輕訬趬悍,廋疏嶁領,犯歷嵩巒。」唐.章懷太子.注:「訬,輕捷也。」 2.輕佻、狡猾。《晉書.卷五九.趙王倫傳》:「荂淺薄鄙陋,馥、虞闇很強戾,詡愚嚚輕訬,而各乖異,互相憎毀。」

Eng

  • CC-CEDICT clamor|uproar|annoyance

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】楚交切【集韻】初交切,𠀤音抄。【說文】訬,擾也。一曰訬儈。 又【玉篇】健也,疾也。【淮南子·修務訓】越人有重遲者,而人謂之訬。【註】訬,輕利善趨者。 又訬婧,細腰貌。【後漢·張衡傳·思𤣥賦】舒訬婧之纖腰。【文選註】亦音眇。 又【類篇】書也。 又人名。𨻰訬,見【梁書】。 又【集韻】鋤交切,音巢。【博雅】獪也。 又【廣韻】亡沼切【集韻】弭沼切,𠀤音眇。【說文】義同。 又【類篇】高也。【張衡·西京賦】通天訬以竦峙。【註】通天,臺名。訬,高也。李善讀。 又【集韻】七肖切,音峭。輕也,江東語。 又【集韻】楚敎切,抄去聲。義同。【前漢·班固敘傳】江都訬輕。【註】訬,謂輕狡也。師古讀。【集韻】或作吵。 又【集韻】楚絞切,抄上聲。與謅同。【集韻】七肖切。七省切,誤。 考證:〔【集韻】七省切,音峭。輕也,江東語。〕 謹照原文七省切改七肖切。

Thuyết Văn

訬、 擾也。 一曰訬獪。 从言。少聲。 讀若毚。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

此複舉字刪之未盡者。 手部曰。擾、烦也。今俗語云炒者、當作此字。 犬部獪狡獪也。漢書曰。江都輕訬。吳都賦曰。輕訬之客。高注淮南曰。訬、輕利急疾也。李善音眇。 楚交切。二部。按此當爲前一義之音。 此未詳。葢緅亦作纔之比。顧氏炎武曰。毚當作㲋。

【訬】(sao) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 少 (thiểu) Phiên thiết: 楚交切 → sở + giao | Đọc như: 毚 (sàm) Nghĩa: 訬、擾 vậy。 Một thuyết khác: 訬獪。 từ ngôn (nói)。少 thanh。 đọc như 毚。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 𰵏