詶
Pinyin: chóu
Tổng quan
biến thể cũ của 酬[chou2]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chóu |
|---|---|
| Quảng Đông | cau4 |
| Nhật Bản | NOROU |
| Chú âm | ㄔㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zju |
| Phản thiết | 市流切 |
| Thanh mẫu | 常 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.應答。《廣韻．平聲．尤韻》：「詶，以言答之。」如：「詶對」。 2.報答。同「酬」。《後漢書．卷一．光武紀上》：「其顯效未詶，名籍未立者。」
Eng
- CC-CEDICT old variant of 酬[chou2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】市流切【集韻】【韻會】時流切，𠀤音讎。【說文】譸也。【玉篇】詶答也。【廣韻】以言答之也。【後漢·崔駰傳】亦號咷以詶咨。【南史·謝𤅢傳】彼上人者，難爲詶對。【北史·劉芳傳】詶答論難。【元包經】誥之詶，後言以答也。【註】詶，與酬同。 又【廣韻】【集韻】𠀤承呪切，讎去聲。義同。 又【集韻】【正韻】𠀤職救切，周去聲。詛也。與祝、呪𠀤通。
Thuyết Văn
詛也。 从言。州聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
玉篇云。說文職又切。詛也。玄應六引曰。祝今作呪。說文作詶。詛也。之授切。今各本作譸也。乃因俗用詶爲酬應字、市流切。不欲釋以詛。遂改之耳。詶訓以言荅之。而詶詛作呪。此古今之變也。若經典則通用祝不用詶。左傳。雖其善祝。豈能勝億兆人之詛。此祝詛分言也。大雅。矦作矦祝傳云。作祝祖也。此祝讀呪。祝詛不分也。 三部。
【詶】 (chú ⟨thù⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 州 (châu) Nghĩa: trớ (Nguyền rủa. Như {trớ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𬣱 · 酬 · 酧 · 酬