酬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mời rượu. Chủ mời khách uống gọi là {thù} [酬], khách rót lại chủ gọi là {tạc} [酢]. Vì thế nên ở đời phải đi lại với nhau để tỏ tình thân đều gọi là {thù tạc} [酬酢]. Báo trả. Như {thù đáp} [酬答] báo đáp trả.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm thò thò ra [Eng: to be snotty]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thù Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thò Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thò Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thò Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.勸酒、敬酒。《玉篇．酉部》：「酬，勸也。」《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「下官代他酬老先生一盃。」 2.贈與。《儀禮．士冠禮》：「主人酬賓束帛儷皮。」《清平山堂話本．夔關姚卞弔諸葛》：「命童子取銀一錠，以酬潤筆之資。」 3.報答。如：「酬謝」。《左傳．昭公二十七年》：「為惠已甚，吾無以酬之，若何？」唐．李白〈走筆贈獨孤駙馬〉詩：「長揖蒙垂國士恩，壯心剖出酬知己。」 4.應對、唱和。《晉書．卷六二．劉琨傳》：「諶素無奇略，以常詞酬和。」《元史．卷一七○．張昉傳》：「左酬右答，咸得其當。」 5.實現、償願。如：「壯志未酬」。宋．陸游〈倚…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 酬 (形声。从酉,夀声。本义客人给主人祝酒后,主人再次给客人敬酒作答) 同本义 酬,主人进客也。--《说文》。凡主人酌宾曰献,宾还酌主人曰醋,主人又自饮以酌宾曰酬。 又如酬献(相互劝酒);酬劝(劝酒) 酬答,报答 主人酬宾。--《仪礼·士冠礼》。注饮宾客而从之以财货,曰酬,所以申畅厚意也。” 交酬好货皆厚。--《国语·周语》。注交酬相酬之币也。” 吾无以酬之。--《左传·昭公二十七年》 不有死者,无以酬圣主。--梁启超《谭嗣同传》 天将以酬长厚者。--《聊斋志异·促织》 酬 chóu ①〈古〉客人给主人祝酒后，主人再次给客人敬酒樽前自献自为～。（杜牧《念…

Eng

• CC-CEDICT old variant of 酬[chou2]
• CC-CEDICT variant of 酬[chou2]
• CC-CEDICT to entertain|to repay|to return|to reward|to compensate|to reply|to answer