詿
quái
Hán Việt: quái · Pinyin: guà
Tổng quan
lừa dối quấy rầy
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | guà |
|---|---|
| Hán Việt | quái |
| Quảng Đông | gwaa3 |
| Nhật Bản | AYAMARU |
| Hàn Quốc | 괘 |
| Chú âm | ㄍㄨㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghrueh |
| Phản thiết | 胡挂切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 卦 |
| Đẳng | 2 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lầm, lừa dối. Quan lại nhân sự gì mà bị trách phạt gọi là {quái ngộ} [詿誤]. Nay thông dụng như chữ {quái} [罣].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.擾亂、貽誤。《說文解字．言部》：「詿，誤也。」《史記．卷一○六．吳王濞傳》：「漢有賊臣……絕先帝功臣，進任姦宄，詿亂天下，欲危社稷。」《漢書．卷四．文帝紀》：「濟北王背德反上，詿誤吏民，為大逆。」 2.欺騙。《漢書．卷九九．王莽傳上》：「即有所間非，則臣莽當被詿上誤朝之罪。」
Eng
- CC-CEDICT to deceive|to disturb
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤古賣切，音卦。【說文】誤也。【博雅】欺也。【史記·吳王濞傳】詿亂天下。【前漢·王莽傳】臣莽當受詿上誤朝之罪。【集韻】或作𧭬。 又【廣韻】胡挂切【集韻】胡卦切，𠀤音絓。與𦊱同。礙也。 又【集韻】古駡切，瓜去聲。與𧬮同。相𧬮誤也。或作𧭑。 又【正韻】古畫切，乖去聲。亦與𧬮同。
Thuyết Văn
誤也。 从言。圭聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
詿謂有所挂牽而然也。史記吳王濞傳。詿亂天下。漢書。景帝詔曰。吳王濞爲逆。詿誤吏民。 古賣切。十六部。
【詿】 (quái) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 圭 (quê) Phiên thiết: Cổ mại thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 賣 (mại) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: kế (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ngộ (Lầm. Như {thác ngộ} ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𧫉 · 𧬮 · 𧭑 · 𧭬 · 诖 · 诖 · 诖