誚
tiếuNôm tiệu
Hán Việt: tiếu · Pinyin: qiáo · Nôm: tiệu
Tổng quan
Mắng qua, trách mắng qua loa
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiáo |
|---|---|
| Hán Việt | tiếu |
| Âm Nôm | tiệu |
| Quảng Đông | ciu3 |
| Nhật Bản | SEMERU |
| Hàn Quốc | 초 |
| Chú âm | ㄑㄧㄠˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | zieu |
| Baxter-Sagart | dzjew |
| Hán ngữ Thượng cổ | dzjew |
| Phản thiết | 才肖切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 宵 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nói mát. Như cơ tiếu [譏誚] chê trách qua loa
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm tiếu tiếu (khiển trách) [Eng: to criticize]
- Giản Dị Hán Nôm tiệu tiệu (khiển trách) [Eng: to criticize]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 責備、責怪。《呂氏春秋．慎行論．疑似》：「丈人歸，酒醒而誚其子。」《文選．張衡．思玄賦》：「戴勝憖其既歡兮，又誚余之行遲。」 [副] 全然、簡直。宋．葛長庚〈永遇樂．銀月淒涼〉詞：「尋思往事，千頭萬緒，回首誚如夢裡。」
Eng
- CC-CEDICT ridicule, to blame
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：誚【唐韻】才肖切【集韻】【韻會】才笑切【正韻】在笑切，𠀤樵去聲。【說文】嬈譊也。【廣雅】呵也。【廣韻】責也。【增韻】以辭相責也。【揚子·方言】讓也，齊楚宋衞荆𨻰之閒曰譙。自關而西秦晉之閒，凡言相責讓曰譙讓。【史記·萬石君傳】子孫有過失，不譙讓爲便坐對案不食。【前漢·高帝紀】樊噲亦譙讓羽。【師古註】譙讓，以辭相責也。【史記·樊噲傳】作誚讓。譙誚二字古通。互詳誚字註。 又山水名。【山海經】譙明之山，譙水出焉，西流注于河。 又【廣韻】昨焦切【集韻】【韻會】慈焦切【正韻】慈消切，𠀤音樵。樓之別稱也。【史記·𨻰涉世家】守丞與戰譙門中。【師古註】譙門，謂門上爲高樓，以望遠者耳。樓一名譙，故謂美麗之樓爲麗譙。譙，亦呼爲巢。所謂巢車者，亦於兵車之上爲樓以望敵也。譙、巢聲相近，本一物也。【莊子·徐無鬼】盛鶴列于麗譙之閒。 又國名。【左傳·隱二年杜註】譙國龍亢縣東南有向城。 又縣名。沛郡有譙縣。見【前漢·地理志】。 又姓。譙周。見【後漢·五行志】。 又通作樵。【前漢·趙充國傳】部曲相保，爲壍壘木樵。【師古註】與譙同。亦通作燋。【詩·豳風】予羽譙譙。【毛傳】譙譙，殺也。【鄭箋】譙或作燋。 又【字彙補】視隹切，音誰。【史記·衞綰傳】景帝立，歲餘不譙呵綰。【註】索隱曰：譙呵，音誰何，猶借訪也。
Thuyết Văn
嬈譊也。 从言。焦聲。讀若嚼。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
嬈、擾戲弄也。譊、恚嘑也。方言。譙、讓也。齊楚宋衞荆陳之閒曰譙。自關而西秦晉之閒凡言相責讓曰譙讓。 才肖切。二部。
【夘】 Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 誚 · 譙 · 诮 · 谯 · 诮 · 谯 · 誚 · 譙 · 诮 · 谯