譆
hi
Hán Việt: hi · Pinyin: xī
Tổng quan
(thán từ biểu thị ngạc nhiên, đau buồn, v.v.) biến thể của 嘻[xi1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xī |
|---|---|
| Hán Việt | hi |
| Quảng Đông | hei1 |
| Nhật Bản | AA |
| Hàn Quốc | 희 |
| Chú âm | ㄒㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hi |
| Phản thiết | 許其切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 之 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ôi chao ! tiếng sợ hãi. Nóng.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [歎] 表示悲嘆或驚嘆的語氣。通「嘻」。《莊子．養生主》：「譆！善哉，技蓋至此乎？」
Eng
- CC-CEDICT (interjection expressing surprise, grief etc)|variant of 嘻[xi1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】許其切【集韻】【韻會】虛其切，𠀤音僖。【說文】痛也。【徐曰】痛而呼之言也。【玉篇】敕也，懼聲也。【史記·趙世家】𥳑子召之曰：譆，吾有所見子晣也。【亢倉子·賢道篇】仰而譆。【曹植·七啓】俯而應之曰譆。【註】愁恨之聲也。譆與嘻古通。 又譆譆，熱也。【左傳·襄三十年】或叫于宋大廟曰：譆譆出出。《通雅》曰：當作嘻嘻咄咄。皆狀鬼神之聲。舊訓火狀，誤。【說文】引《左傳》作誒誒。 又譩譆，鳥名。詳譩字註。 又【集韻】【類篇】𠀤於其切，音醫。恨聲也。同噫。 考證：〔【史記·趙世家】𥳑子召之曰，譆，吾有所見子晰也。〕 謹照原文子晰改子晣。
Thuyết Văn
痛也。 从言。喜聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
當作痛聲。左傳。或叫于宋大廟曰。譆譆岀岀。鳥鳴于亳社。如曰譆譆。甲午宋大災。按譆與熹同音。故云痛聲。 火衣切。按火衣廣韵作許其爲是。一部。
【譆】(hi) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 喜 (hỉ) Phiên thiết: 火衣切 → hoả + y Nghĩa: 痛 vậy。 từ ngôn (nói)。喜 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𫍻 · 嘻